00:01:00.626 --> 00:01:01.876
Ne les laissez pas partir !

00:01:03.125 --> 00:01:04.542
Hachez-le !

00:01:05.834 --> 00:01:07.167
Ils sont derrière !

00:01:08.792 --> 00:01:12.459
Vous partez en premier ! Aller!

00:01:13.459 --> 00:01:16.167
Allez ! Allez-y maintenant !

00:01:17.000 --> 00:01:18.417
Allez-y maintenant !      Chef!

00:01:34.751 --> 00:01:35.584
Entourez-le !

00:01:43.542 --> 00:01:44.459
Patron !

00:02:23.584 --> 00:02:27.000
Chan Yu Qun, le temps est écoulé ! Montez maintenant.

00:02:27.000 --> 00:02:29.209
Lève-toi !

00:02:30.459 --> 00:02:31.250
Allons-y !

00:02:32.083 --> 00:02:32.834
Allons-y !

00:02:35.375 --> 00:02:36.292
Où allons-nous ?

00:02:36.626 --> 00:02:38.000
Pour signaler à l'enfer.

00:02:38.000 --> 00:02:39.167
Rapport ? Pourquoi?

00:02:39.334 --> 00:02:40.459
Vous êtes mort.

00:02:41.375 --> 00:02:42.334
Quoi ?

00:02:43.042 --> 00:02:44.209
Regardez !

00:02:55.459 --> 00:02:56.292
Que fait-il ?

00:02:57.334 --> 00:02:58.792
Je peux me réincarner maintenant !

00:02:58.959 --> 00:03:00.167
Il a ta perle réincarnée

00:03:00.167 --> 00:03:01.250
faire la queue pour me réincarner maintenant.

00:03:01.626 --> 00:03:02.626
Qu'est-ce que la perle réincarnée ?

00:03:02.751 --> 00:03:04.375
C'est comme le passeport.

00:03:04.501 --> 00:03:07.042
Il doit l'avoir pour se réincarner.

00:03:07.417 --> 00:03:08.250
Que serai-je ?

00:03:08.250 --> 00:03:09.709
Tu seras fantôme,

00:03:09.709 --> 00:03:11.042
et devrait attendre une chance pour trouver un remplaçant.

00:03:11.167 --> 00:03:13.000
Allez-y maintenant ! N'en demandez pas trop, continuez à marcher.

00:03:13.000 --> 00:03:15.792
Allez-y maintenant !

00:03:26.626 --> 00:03:29.334
M. Horse, pourquoi y a-t-il tant de gens qui meurent récemment ?

00:03:29.834 --> 00:03:32.167
M. Ox, vous savez, il y a eu de nombreuses émeutes et guerres.

00:03:32.167 --> 00:03:33.626
C'est pourquoi tant de gens meurent.

00:03:33.709 --> 00:03:34.626
Restez où vous êtes.

00:03:34.626 --> 00:03:35.792
Quel est cet endroit ?

00:03:35.792 --> 00:03:36.709
Nous sommes arrivés !

00:03:38.209 --> 00:03:38.918
Pariez.

00:04:09.042 --> 00:04:10.334
Patron...

00:04:10.709 --> 00:04:11.876
Pourquoi vous êtes tous là ?

00:04:12.125 --> 00:04:13.000
Patron...

00:04:13.918 --> 00:04:16.125
Nous sommes totalement détruits.

00:04:16.125 --> 00:04:20.417
Comme je suis pauvre ! Je meurs vierge !

00:04:20.667 --> 00:04:22.209
Patron, montons et cherchons à nous venger !

00:04:22.209 --> 00:04:23.167
OK, allons-y !

00:04:24.709 --> 00:04:27.709
Tout est de ma faute ! Je t'ai amené dans la triade.

00:04:27.792 --> 00:04:29.167
Excusez-moi s'il vous plaît ! Je suis désolé...

00:04:32.792 --> 00:04:34.792
Je suis désolé.

00:04:37.626 --> 00:04:39.292
Patron...

00:04:40.042 --> 00:04:42.292
Est-ce que ça va ?

00:04:42.876 --> 00:04:44.334
Est-ce que tu pleures ?

00:04:44.792 --> 00:04:48.042
Ouais ! Il pleure ! Un homme pleure !

00:04:48.209 --> 00:04:50.792
C'est notre patron, n'est-ce pas ? Il pleure comme un con !

00:04:50.792 --> 00:04:52.000
Quoi de neuf ?

00:04:52.417 --> 00:04:56.792
Méchant! J'ai gagné le Mark Six de 10 millions !

00:04:56.918 --> 00:04:58.250
Maintenant, mon rêve est gâché par ton méchant !

00:04:58.292 --> 00:05:00.751
C'est juste un rêve ! Ce n'est pas réel de toute façon.

00:05:00.751 --> 00:05:03.292
Je rêve toujours d'être le patron !

00:05:03.292 --> 00:05:06.083
Espèce de grosse tête ! Allez travailler maintenant !

00:05:06.083 --> 00:05:07.042
Sortez...

00:05:07.042 --> 00:05:09.542
C'est bon ! Ne sois pas si sérieux !

00:05:15.876 --> 00:05:19.667
Dieu merci, ce n'est qu'un rêve !

00:05:25.292 --> 00:05:26.542
Chiu, Chilly, viens ici.

00:05:26.709 --> 00:05:27.375
Quoi de neuf ?

00:05:27.501 --> 00:05:30.042
Elle s'appelle Helen Lo, elle doit de l'argent à notre patron.

00:05:30.334 --> 00:05:31.918
Allez récupérer la dette maintenant.

00:05:32.334 --> 00:05:34.626
Patron, vous nous avez demandé de faire du commerce décent.

00:05:34.626 --> 00:05:35.709
Maintenant, vous nous demandez de récupérer la dette.

00:05:35.709 --> 00:05:36.751
Ou tu nous demanderas d'être les gardes,

00:05:36.751 --> 00:05:37.959
comment pouvons-nous faire autant de travail?

00:05:37.959 --> 00:05:39.334
Le technicien de garage est votre carrière,

00:05:39.792 --> 00:05:41.626
L'usurier et le gardien travaillent à temps partiel.

00:05:41.792 --> 00:05:43.959
Espèce d'assassin !

00:05:44.250 --> 00:05:46.417
Vous dépensez trop,

00:05:46.709 --> 00:05:48.125
vous devez donc obtenir un revenu à temps partiel.

00:05:48.125 --> 00:05:49.209
Ne bouge pas.

00:05:50.709 --> 00:05:51.250
Qu'est-ce qui ne va pas ?

00:05:51.834 --> 00:05:52.918
Est-ce que ça va ?

00:05:53.209 --> 00:05:54.209
Vous avez revu le fantôme.

00:05:54.417 --> 00:05:54.959
Oui.

00:05:54.959 --> 00:05:55.834
Vraiment ?

00:05:57.375 --> 00:05:58.417
Un fantôme est à côté de vous.

00:05:59.375 --> 00:06:02.459
Vous plaisantez ? C'est le jour !

00:06:02.876 --> 00:06:04.292
Est-ce que tu t'amuses la nuit ?

00:06:04.375 --> 00:06:04.959
Bien sûr !

00:06:04.959 --> 00:06:07.042
Arrêtez ces conneries, donnez-lui de l'encens et demandez-lui de partir.

00:06:07.042 --> 00:06:08.667
Allez travailler.

00:06:09.459 --> 00:06:11.959
Où le fantôme se rend-il toujours ?

00:06:12.125 --> 00:06:13.209
La banque.

00:06:14.167 --> 00:06:18.876
Siège à vendre ! Une chance précieuse en effet !

00:06:19.334 --> 00:06:22.083
Gardez votre argent pour votre place, s'il vous plaît.

00:06:22.542 --> 00:06:24.751
Vous auriez une bonne place pour une bonne réincarnation.

00:06:27.626 --> 00:06:28.334
Patron !

00:06:34.918 --> 00:06:37.501
Qu'est-ce qui ne va pas ? Vous m'avez poussé vers le bas.

00:06:37.584 --> 00:06:42.417
Larry, comment vas-tu ?

00:06:42.501 --> 00:06:43.542
Je vais bien.

00:06:44.876 --> 00:06:46.375
Siu Hung, comment vas-tu ?

00:06:46.417 --> 00:06:47.292
M. Smartie.

00:06:47.626 --> 00:06:48.792
Qu'est-ce qui ne va pas ? Larry.

00:06:49.125 --> 00:06:51.000
Ils m'ont poussé !

00:06:51.250 --> 00:06:53.083
Laissez-moi jeter un oeil !

00:06:54.584 --> 00:06:55.959
Eh bien, je vais leur donner une bonne leçon, d'accord ?

00:06:58.083 --> 00:07:00.834
Viens me voir, tu n'as pas besoin de faire la queue ! Allez.

00:07:05.959 --> 00:07:10.167
Tout corps assassiné,

00:07:10.167 --> 00:07:12.792
Je ne pouvais pas me réincarner et je voulais un substitut.

00:07:12.792 --> 00:07:14.834
Venez faire la queue !

00:07:23.000 --> 00:07:25.584
Siu Hung, pourquoi es-tu toujours là ?

00:07:26.000 --> 00:07:29.292
Officier, mon fils ne peut pas trouver de remplaçant.

00:07:29.459 --> 00:07:31.209
Cela n'a donc aucun sens pour moi de me réincarner.

00:07:32.334 --> 00:07:34.501
Je donne une chance à votre fils chaque année.

00:07:34.501 --> 00:07:35.626
S'il s'était réincarné,

00:07:35.626 --> 00:07:37.083
il aurait plusieurs vies.

00:07:37.250 --> 00:07:40.125
Vous êtes trop sélectif, ça me dérange !

00:07:40.292 --> 00:07:42.125
Officier, donnez-moi une chance de plus.

00:07:42.959 --> 00:07:44.709
Mais je donnerais des chances aux autres.

00:07:44.709 --> 00:07:47.375
Officier, elle est veuve,

00:07:47.375 --> 00:07:49.000
soyez miséricordieux !

00:07:49.584 --> 00:07:52.125
Pour fantôme, je ne parle pas de pitié.

00:07:52.209 --> 00:07:54.876
La miséricorde n'est populaire que dans le monde humain. J'ai compris?

00:07:56.125 --> 00:07:57.667
Comment peux-tu parler à mon patron de cette manière ?

00:07:57.876 --> 00:08:01.250
Vous n'êtes pas qualifié pour me parler.

00:08:02.751 --> 00:08:05.209
Ne sois pas si arrogant, ou je te coupe en morceaux !

00:08:05.209 --> 00:08:06.250
Est-ce que tu me fais peur ?

00:08:06.250 --> 00:08:08.959
Avant, j'étais chef de triade !

00:08:11.751 --> 00:08:14.375
Oh, nous sommes aussi une triade, c'est super !

00:08:14.501 --> 00:08:16.292
Ne profitez pas d'un homme civilisé comme moi.

00:08:16.584 --> 00:08:18.083
Espèce de grosse tête ! Vous sauriez comment souffle le vent.

00:08:18.751 --> 00:08:20.334
Patron, comme vous l'avez demandé.

00:08:20.626 --> 00:08:23.083
Allez, parlons-en.

00:08:26.876 --> 00:08:28.459
Ne parlez pas à Triad.

00:08:28.459 --> 00:08:30.417
Arrêtez d'agir maintenant.

00:08:30.417 --> 00:08:32.209
Si nous nous battons, je serai envoyé en prison de l'enfer.

00:08:32.209 --> 00:08:33.918
Mais vous serez viré.

00:08:34.667 --> 00:08:39.292
Donne-moi la tête devant ma petite amie, d'accord ?

00:08:39.375 --> 00:08:40.834
Je vais vous donner un avantage.

00:08:42.417 --> 00:08:44.417
Tu veux me soudoyer ?

00:08:45.250 --> 00:08:47.334
On est loin de la corruption.

00:08:47.417 --> 00:08:49.042
C'est ce que je te dois, tu as oublié ?

00:08:50.125 --> 00:08:51.918
Tu me dois ? Vraiment?

00:08:52.167 --> 00:08:53.334
Bien sûr.

00:09:07.334 --> 00:09:10.000
OK, nous sommes amis, suivez simplement ce que vous avez dit.

00:09:10.375 --> 00:09:11.292
C'est bien.

00:09:15.292 --> 00:09:17.125
Je suis une personne juste,

00:09:17.292 --> 00:09:18.959
Je vais vous donner une chance de plus.

00:09:19.167 --> 00:09:22.459
Mais une dernière chance ! Écouter.

00:09:22.542 --> 00:09:25.501
Demain soir à midi, une femme se suicidera en tombant.

00:09:25.501 --> 00:09:26.834
Saisissez votre chance.

00:09:26.918 --> 00:09:28.876
Non, je ne veux pas être une femme !

00:09:28.876 --> 00:09:31.000
Tu n'en veux pas ? OK, je le garde pour les autres.

00:09:31.125 --> 00:09:32.584
Ouais, je le veux ! Merci.

00:09:32.792 --> 00:09:33.667
Allons-y !

00:09:36.125 --> 00:09:37.751
Tant de fantômes attendent,

00:09:37.751 --> 00:09:40.083
vous feriez bon usage de cette opportunité.

00:09:40.167 --> 00:09:41.209
Ensuite !

00:09:42.083 --> 00:09:43.417
C'est le bâtiment.

00:09:46.292 --> 00:09:47.959
Je vais chercher l'argent,

00:09:47.959 --> 00:09:49.709
attends-moi ici.

00:09:59.876 --> 00:10:01.375
Encore un fantôme !

00:10:05.667 --> 00:10:06.792
Est-ce qu'Helen Lo est là ?

00:10:06.918 --> 00:10:08.000
Pourquoi la cherches-tu ?

00:10:08.000 --> 00:10:08.876
Pour la dette.

00:10:09.042 --> 00:10:10.501
Elle est sur le toit.

00:10:30.250 --> 00:10:32.584
o préférez le suicide plutôt que d'être coupé en morceaux.

00:10:34.292 --> 00:10:37.709
Larry, nous descendions pour nous mettre en attente.

00:10:57.792 --> 00:10:59.876
Après avoir obtenu sa Perle Réincarnée,

00:10:59.876 --> 00:11:01.125
nous devons faire rapport immédiatement.

00:11:04.501 --> 00:11:06.667
Mademoiselle, ne le faites pas !

00:11:08.667 --> 00:11:11.876
Ne me touchez pas ! Espèce de méchant, laisse-moi partir.

00:11:11.876 --> 00:11:14.334
Un fantôme cherche un substitut, levez-vous d'abord.

00:11:14.501 --> 00:11:16.125
Tu veux m'agresser à la pudeur ? Aide!

00:11:16.125 --> 00:11:17.709
Lâchez-moi !

00:11:18.501 --> 00:11:20.375
Lève-toi ! Se lever!

00:11:21.667 --> 00:11:24.167
Larry, comment vas-tu ?

00:11:26.167 --> 00:11:28.167
Un fantôme veut vous remplacer, levez-vous !

00:11:28.918 --> 00:11:32.209
C'est tellement haut ! Aide-moi,

00:11:32.375 --> 00:11:33.501
tire-moi s'il te plaît.

00:11:38.959 --> 00:11:40.125
Ne me touchez pas.

00:11:42.000 --> 00:11:44.042
Je ne le pense pas.

00:11:45.918 --> 00:11:46.792
Méchant!

00:11:46.792 --> 00:11:48.125
Êtes-vous Hélène Lo?

00:11:50.501 --> 00:11:51.542
Larry...

00:11:51.542 --> 00:11:53.459
Maman, qu'allons-nous faire ?

00:11:53.709 --> 00:11:55.250
J'ai une idée.

00:11:59.626 --> 00:12:01.542
Vous avez emprunté 30 000 $, après 6 mois,

00:12:02.250 --> 00:12:04.250
Vous paieriez 280 000 $.

00:12:04.792 --> 00:12:07.250
Je ne l'ai pas fait ! Je ne suis que le garant.

00:12:07.250 --> 00:12:08.667
C'est pourquoi vous paieriez pour le débiteur.

00:12:08.667 --> 00:12:10.125
Je n'ai pas d'argent pour te payer.

00:12:10.125 --> 00:12:12.459
Tu veux de la sympathie ? Eh bien, sois un petit frère !

00:12:12.834 --> 00:12:13.626
Non, je ne le ferai pas.

00:12:13.626 --> 00:12:14.584
Vous n'avez pas le choix.

00:12:14.584 --> 00:12:15.459
Non, je préfère mourir.

00:12:15.459 --> 00:12:16.375
Tu le penses vraiment ?

00:12:17.584 --> 00:12:19.083
Tu veux que je te tue, n'est-ce pas ?

00:12:20.959 --> 00:12:22.417
Non...

00:12:22.459 --> 00:12:23.501
Patron, n'est-ce pas trop cruel ?

00:12:23.501 --> 00:12:25.417
Bien sûr, c'est brutal aussi !

00:12:25.667 --> 00:12:27.209
Mais si on ne lui fait pas peur comme ça,

00:12:27.209 --> 00:12:28.083
nous ne pouvons pas récupérer l'argent.

00:12:28.083 --> 00:12:29.209
Nous ne pouvons alors pas faire face à notre patron.

00:12:29.209 --> 00:12:30.000
Le faire ? Vous ne le faites pas ?

00:12:30.000 --> 00:12:31.667
Je vais le faire.

00:12:33.876 --> 00:12:36.501
C'est ta propre volonté, je ne t'ai pas forcé, tu sais !

00:12:37.667 --> 00:12:39.250
Avant d'installer le bordel,

00:12:39.250 --> 00:12:40.250
enfermez-la simplement.

00:12:40.250 --> 00:12:42.209
Je vais le faire.

00:12:42.292 --> 00:12:43.125
Si tu la gardes à ta place,

00:12:43.125 --> 00:12:45.209
elle sera très bientôt bon marché !

00:12:45.459 --> 00:12:46.918
Chiu, garde-la avec toi.

00:12:47.042 --> 00:12:47.959
Pourquoi moi ?

00:12:48.083 --> 00:12:50.417
Patron, c'est un imbécile, peut-il y arriver ?

00:12:50.626 --> 00:12:52.167
C'est son bien.

00:12:52.250 --> 00:12:53.584
Chiu, vas-y.

00:12:53.751 --> 00:12:54.417
Quoi ?

00:12:54.417 --> 00:12:55.667
Pour la garder à ta place.

00:13:05.959 --> 00:13:08.876
La dette ne devrait pas être payée par la vie !

00:13:09.000 --> 00:13:10.334
Stupide !

00:13:10.834 --> 00:13:14.417
Après quelques mois de prostitution, tu seras libre.

00:13:17.375 --> 00:13:18.709
Je suppose que tu es entraîné vers le bas par le jeu.

00:13:21.250 --> 00:13:22.250
Que fais-tu ?

00:13:22.375 --> 00:13:23.334
Pour te mentir.

00:13:23.459 --> 00:13:26.626
Grosse tête, ton patron t'a seulement demandé de me surveiller !

00:13:26.667 --> 00:13:29.209
J'ai peur que tu t'échappes après mon sommeil.

00:13:29.209 --> 00:13:30.375
Espèce de creeper !

00:13:30.375 --> 00:13:32.667
Tu as une chambre ici, pourquoi ne m'enfermes-tu pas ?

00:13:32.667 --> 00:13:34.584
Veux-tu me violer à la place ?

00:13:41.125 --> 00:13:41.918
Allez par ici.

00:13:44.209 --> 00:13:45.250
Changez-le ou non, comme vous le souhaitez.

00:13:50.083 --> 00:13:53.083
J'adore nettoyer...

00:14:03.626 --> 00:14:05.918
J'ai payé la facture d'électricité.

00:14:06.918 --> 00:14:09.250
Méchant, tu veux me faire peur ?

00:14:26.918 --> 00:14:28.375
Mon Dieu, je n'ai pas arrosé les fleurs depuis des jours.

00:14:32.292 --> 00:14:33.459
Comme elle n'a pas de chance !

00:14:33.542 --> 00:14:35.792
Elle a rendu mon fusible HS.

00:14:38.709 --> 00:14:42.709
Ce joueur ! Je n'ai pas le mauvais goût de te violer.

00:14:43.083 --> 00:14:47.209
La pute sera folle de moi si je vais leur rendre visite.

00:14:47.209 --> 00:14:48.375
Je ne te violerai jamais !

00:14:59.501 --> 00:15:00.417
Mon Dieu !

00:15:00.501 --> 00:15:03.959
Espèce de méchant ! Vous avez ruiné la réincarnation de mon fils.

00:15:04.042 --> 00:15:05.751
Je dois te tuer pour obtenir une compensation.

00:15:05.918 --> 00:15:09.083
Génial ! Je pourrai alors me réincarner.

00:15:10.959 --> 00:15:12.125
Tombez mort.

00:15:14.876 --> 00:15:16.167
Le Dieu est là !

00:15:18.667 --> 00:15:23.042
Est-ce que ça peut me faire peur ? Je ne pense pas!

00:15:28.626 --> 00:15:30.501
Oh mon Dieu !

00:15:35.042 --> 00:15:36.000
Bon sang !

00:15:41.042 --> 00:15:43.626
Tu veux me tromper ? Je m'en fiche, même si tu brises la maison.

00:15:44.501 --> 00:15:47.709
Je te préviens, n'entre pas ou je te tue.

00:15:51.959 --> 00:15:54.918
Ne viens pas... Ne

00:15:56.000 --> 00:15:57.250
Quoi ?

00:15:57.584 --> 00:15:58.542
Allez !

00:16:06.125 --> 00:16:07.501
As-tu peur de la mort ?

00:16:07.918 --> 00:16:10.959
Vous n'auriez pas une grande gueule même si vous pouviez voir des fantômes.

00:16:14.209 --> 00:16:17.334
Le fantôme n'est rien !

00:16:17.417 --> 00:16:18.834
Je ne te laisserai pas partir !

00:16:18.959 --> 00:16:19.959
Pouvez-vous ?

00:16:23.042 --> 00:16:25.083
Au secours !

00:16:27.000 --> 00:16:29.918
Tu veux me violer ? Je vais te tuer, méchant !

00:16:30.042 --> 00:16:31.542
Tous les hommes sont pareils.

00:16:31.876 --> 00:16:32.834
Mort!

00:16:41.167 --> 00:16:42.751
Tu veux de l'encens ?

00:16:42.876 --> 00:16:43.792
Au secours !

00:16:46.000 --> 00:16:50.250
Ouvrez la porte ! Fantôme! Aide!

00:16:50.334 --> 00:16:51.083
Tu penses que je suis idiot ?

00:16:51.083 --> 00:16:52.792
Trouvez d’abord une meilleure excuse !

00:16:52.792 --> 00:16:54.542
Stupide !      Je pourrais être tué !

00:17:02.417 --> 00:17:05.584
Maman, le faisceau est étrange !

00:17:05.959 --> 00:17:10.834
Ça me fait mal aux yeux, maman...

00:17:10.959 --> 00:17:11.834
Larry, allons-y !

00:17:11.834 --> 00:17:13.334
Vous ne pouvez pas faire face au faisceau radical.

00:17:18.292 --> 00:17:19.959
Je reviendrai !

00:17:29.834 --> 00:17:31.834
Ne soyez pas si curieux même si vous voyez le fantôme !

00:17:32.042 --> 00:17:33.292
Tu ne m'écoutes jamais.

00:17:33.542 --> 00:17:34.417
Que vais-je faire alors ?

00:17:34.501 --> 00:17:36.000
Je vais demander à Fatt de régler ça pour vous.

00:17:36.292 --> 00:17:37.584
Patron, votre patron vous appelle.

00:17:38.876 --> 00:17:40.209
Mon pote, n'aie pas peur.

00:17:41.250 --> 00:17:44.292
Oubliez ça, profitons du massage.

00:17:48.751 --> 00:17:52.250
Qun, la fille me doit de l'argent, que vas-tu faire ?

00:17:53.083 --> 00:17:54.334
Ne vous inquiétez pas,

00:17:54.459 --> 00:17:56.042
Je lui ai fait travailler dans un bordel pour filles.

00:17:56.125 --> 00:17:58.125
Au bout de 2 ou 3 mois, la dette peut être réglée.

00:17:58.167 --> 00:17:59.542
Surveillez-la attentivement alors.

00:17:59.709 --> 00:18:00.667
Je l'ai.

00:18:02.584 --> 00:18:05.042
Hé, fais-le doubler, le régal de notre patron !

00:18:05.125 --> 00:18:06.792
D'ACCORD! Pire encore, nous serons seulement grondés.

00:18:06.792 --> 00:18:08.751
Chiu, puis-je te prévenir.

00:18:08.876 --> 00:18:11.876
Ne laissez pas la fille toucher vos parties intimes.

00:18:15.918 --> 00:18:19.209
Tu ferais mieux de partager la chambre avec le patron.

00:18:19.626 --> 00:18:20.459
Amusez-vous.

00:18:43.125 --> 00:18:45.501
Pas de recul s'il vous plaît,

00:18:45.626 --> 00:18:47.000
juste un léger massage suffit.

00:18:48.959 --> 00:18:50.250
Tu le fais si bien !

00:18:50.334 --> 00:18:51.375
Êtes-vous nouveau?

00:18:51.375 --> 00:18:52.959
Oui.

00:18:53.459 --> 00:18:54.834
Vos mains sont si froides !

00:18:54.834 --> 00:18:56.334
S'il vous plaît, ayez une couverture sur moi.

00:19:03.959 --> 00:19:05.209
Larry, continue !

00:19:08.918 --> 00:19:10.375
Oh, Chiu a des ennuis !

00:19:12.751 --> 00:19:14.209
Patron, Chiu semble avoir des ennuis !

00:19:17.918 --> 00:19:20.334
Je suis surhomme !

00:19:23.375 --> 00:19:24.334
Chiu, qu'est-ce que tu fais ?

00:19:25.375 --> 00:19:26.375
Qu'est-ce qui ne va pas ?

00:19:26.375 --> 00:19:28.375
Maman, c'est drôle !

00:19:28.584 --> 00:19:30.250
Chiu, pourquoi ta voix a-t-elle changé ?

00:19:32.918 --> 00:19:34.834
Patron, un fantôme semble être avec lui.

00:19:37.375 --> 00:19:38.709
Soyez calme !

00:19:41.250 --> 00:19:42.292
Un autre est dans les parages.

00:19:42.417 --> 00:19:43.167
Cela ne vous regarde pas.

00:19:44.792 --> 00:19:46.334
Ce fantôme est invisible !

00:19:47.000 --> 00:19:48.667
Vous nous protégeriez, patron !

00:19:50.626 --> 00:19:52.959
C'est mon affaire ! Parce que je suis son patron.

00:19:53.876 --> 00:19:54.918
Viens me voir si tu veux !

00:19:55.042 --> 00:19:55.918
Chiu, allons-y !

00:19:55.959 --> 00:19:56.959
Ne touche pas à mon fils !

00:20:00.792 --> 00:20:03.125
Je vais appeler à l'aide.

00:20:03.209 --> 00:20:05.542
Espèce de grosse tête ! Nos ennemis sont des fantômes.

00:20:05.542 --> 00:20:06.542
Quel type d'aide recherchez-vous ?

00:20:06.751 --> 00:20:08.459
Patron, appelons la police.

00:20:08.792 --> 00:20:10.042
Est-ce que je redevient ami avec les flics ?

00:20:10.334 --> 00:20:11.542
Oubliez ça.

00:20:12.083 --> 00:20:13.167
Patron, je...

00:20:13.167 --> 00:20:14.000
Une excuse ?

00:20:14.000 --> 00:20:15.000
J'ai peur !

00:20:15.334 --> 00:20:17.667
J'accepte cette excuse raisonnable, mais reste ici.

00:20:18.083 --> 00:20:19.334
Maman est géniale !

00:20:19.542 --> 00:20:20.918
Allons le jeter dans la piscine.

00:20:20.918 --> 00:20:23.334
D'accord.

00:20:24.709 --> 00:20:25.667
Poursuivez-les.

00:20:28.626 --> 00:20:29.959
Chassez-les !

00:20:30.250 --> 00:20:32.250
Vous plaisantez ? Poursuivre un fantôme ?

00:20:32.918 --> 00:20:35.834
Si nous ne le faisons pas, nous ne sommes pas justes envers notre copain.

00:20:35.959 --> 00:20:37.375
Peut-être, faisons-le au ralenti.

00:20:45.459 --> 00:20:46.751
Lâche-moi.

00:20:48.667 --> 00:20:50.375
Ne bouge pas, je viens te sauver.

00:20:53.959 --> 00:20:55.250
Patron, ça va ?

00:20:55.501 --> 00:20:57.167
Tenez-le, j'obtiendrai l'aide de Dieu.

00:20:57.167 --> 00:20:58.626
Moi ?      Aller!

00:21:03.876 --> 00:21:04.751
Dieu m'aide.

00:21:11.125 --> 00:21:12.667
Ne me touchez pas !

00:21:12.667 --> 00:21:14.209
Ne me mords pas !

00:21:18.167 --> 00:21:19.250
Oh mon dieu !

00:21:20.834 --> 00:21:21.751
Pourquoi c'est inutile ?

00:21:22.417 --> 00:21:23.417
J'ai oublié le charme.

00:21:23.667 --> 00:21:28.042
Charlie Charlie Pas Cher Bom Bom...

00:21:29.834 --> 00:21:31.626
Lâche-moi.

00:21:32.918 --> 00:21:34.292
Patron, vous avez réussi ?

00:21:34.292 --> 00:21:35.459
Mon doigt est presque mordu !

00:21:37.000 --> 00:21:39.250
Qun, quelle bagarre familiale !

00:21:39.334 --> 00:21:41.000
Super! S'il vous plaît, apportez-moi le prélèvement.

00:21:41.584 --> 00:21:42.584
Une arme est-elle nécessaire ?      Non.

00:21:42.667 --> 00:21:43.459
Vous sortez en premier.

00:21:43.459 --> 00:21:45.000
J'ai une idée !

00:21:45.000 --> 00:21:46.334
Pourquoi moi ?      Aller.

00:21:56.292 --> 00:21:57.959
Monstre !

00:22:01.709 --> 00:22:02.959
Maman, j'ai peur !

00:22:03.083 --> 00:22:04.834
N'aie pas peur, tout ira bien, sois calme.

00:22:08.167 --> 00:22:09.292
Son pantalon est enlevé.

00:22:16.959 --> 00:22:18.209
C'est vraiment ce méchant sans cœur !

00:22:21.083 --> 00:22:22.083
Génial !

00:22:29.667 --> 00:22:32.334
Larry, allons à la piscine !

00:22:33.250 --> 00:22:38.501
Monstre ! Comment oses-tu ! Restez où vous êtes !

00:22:38.584 --> 00:22:40.250
Qui est-il ? Maman.

00:22:41.125 --> 00:22:42.209
Le Dieu de Kwan.

00:22:44.459 --> 00:22:45.209
Allons-y !

00:22:51.417 --> 00:22:52.375
Dieu a-t-il adhéré à lui ?

00:22:57.501 --> 00:22:58.792
Ne fais pas de mal à mon fils !

00:23:00.167 --> 00:23:01.250
Comment oses-tu !

00:23:09.292 --> 00:23:10.209
Maman.

00:23:11.709 --> 00:23:13.584
Tu as blessé ma mère, je ne te laisserai pas partir.

00:23:15.709 --> 00:23:16.626
Larry!

00:23:17.209 --> 00:23:21.375
Monstre, sors !

00:23:22.417 --> 00:23:23.709
J'ai tellement mal au cul !

00:23:23.834 --> 00:23:24.751
Larry!

00:23:26.751 --> 00:23:28.375
Chiu, comment vas-tu ?

00:23:30.501 --> 00:23:31.959
Ça va, patron ?

00:23:31.959 --> 00:23:33.375
Donne-moi le vin.

00:23:33.459 --> 00:23:34.834
Du vin ? Où est le vin ?

00:23:35.000 --> 00:23:36.459
Donne-moi le vin.

00:23:36.459 --> 00:23:37.292
Oui, je l'ai.

00:23:37.375 --> 00:23:39.250
Patron, c'est pour votre bien.

00:23:41.584 --> 00:23:42.792
Patron, voici le vin.

00:23:47.709 --> 00:23:49.250
Bon vin !

00:23:52.918 --> 00:23:54.459
Est-ce que ça va ?

00:23:55.709 --> 00:23:56.918
Tu es vraiment intelligent !

00:23:56.918 --> 00:23:58.292
Vous avez jeté deux fantômes.

00:23:58.375 --> 00:23:59.250
Vraiment ?   Ouais

00:23:59.959 --> 00:24:00.834
Pourquoi c'est malheureusement ?

00:24:01.250 --> 00:24:02.792
Chiu !

00:24:03.334 --> 00:24:04.250
Comme l'urine !

00:24:05.083 --> 00:24:06.000
Oh, c'est un écouvillon !

00:24:07.876 --> 00:24:08.626
Chiu !

00:24:19.709 --> 00:24:24.292
Maman, j'ai tellement mal au cul !

00:24:43.042 --> 00:24:45.626
Siu Hung, pourquoi m'appelles-tu si rapidement ?

00:24:45.918 --> 00:24:47.167
J'ai quelque chose à te dire.

00:24:48.250 --> 00:24:49.334
Quoi ?

00:24:49.501 --> 00:24:51.125
Je suis enceinte, c'est à toi.

00:24:51.626 --> 00:24:52.918
Woo, je serai bientôt papa.

00:24:53.751 --> 00:24:55.542
Alors récupérez de l'argent pour me racheter.

00:24:55.709 --> 00:24:57.250
Ne vous inquiétez pas, je ferai de mon mieux.

00:24:59.667 --> 00:25:03.000
Cette femme brise le Fung-Shui de notre village.

00:25:03.042 --> 00:25:05.209
Le méchant est encore inconnu.

00:25:05.250 --> 00:25:08.250
Être enceinte avant le mariage, c'est une honte, un crime.

00:25:08.250 --> 00:25:09.751
Selon nos règles.

00:25:09.751 --> 00:25:12.292
Elle serait morte.

00:25:14.584 --> 00:25:16.459
Je vous en supplie, Maître.

00:25:16.459 --> 00:25:17.792
Perdez-vous.

00:25:32.542 --> 00:25:35.459
Puisque nous sommes amis depuis plus de 20 ans, je vous préviens donc.

00:25:35.751 --> 00:25:36.876
Tu ne demanderais pas à Dieu de t'adhérer

00:25:36.876 --> 00:25:38.083
sans technique appropriée.

00:25:38.083 --> 00:25:41.626
Je voulais juste leur faire peur.

00:25:41.834 --> 00:25:43.292
Je ne savais pas que ça fonctionnait vraiment !

00:25:43.834 --> 00:25:45.459
Il est venu et est parti comme un éclair.

00:25:47.250 --> 00:25:51.250
Si tu recommences, tu mourras tôt ou tard.

00:25:51.834 --> 00:25:53.792
Comment peut-on avoir le tatouage de Dieu ?

00:25:57.667 --> 00:26:01.042
Comment peux-tu être un coquin comme ça ?

00:26:01.167 --> 00:26:04.334
Qun, prends soin de tes garçons.

00:26:05.209 --> 00:26:06.334
Tout rouge.

00:26:08.167 --> 00:26:09.459
Versez un peu de médicament stérilisé dessus.

00:26:15.959 --> 00:26:17.584
Les yeux de Dieu sont différents.

00:26:19.876 --> 00:26:22.209
Cela apparaît maintenant.

00:26:30.417 --> 00:26:35.876
Vous paieriez le prix de votre vie antérieure.

00:26:35.876 --> 00:26:41.626
Parce que tu as mis en colère un fantôme du Sud.

00:26:41.834 --> 00:26:45.459
Vous avez empêché le fantôme et son fils de se réincarner.

00:26:46.459 --> 00:26:48.459
C'est pour ça qu'elle te suit.

00:26:49.626 --> 00:26:50.834
Qu'est-ce que ça veut dire ?

00:26:51.167 --> 00:26:52.501
j'ai vérifié ça

00:26:52.792 --> 00:26:54.584
s'il peut rester à l'abri de ce danger.

00:26:54.792 --> 00:26:57.417
Il aura une vie meilleure à l'avenir.

00:26:57.667 --> 00:27:00.083
Chiu est mon garçon, tu le sauverais par tous les moyens.

00:27:00.209 --> 00:27:01.584
Je ferai de mon mieux.

00:27:02.667 --> 00:27:04.334
Patron, il est aveugle, peut-il y arriver ?

00:27:04.542 --> 00:27:06.501
Espèce de méchant !

00:27:08.167 --> 00:27:11.292
Je suis aveugle, pas sourd !

00:27:12.542 --> 00:27:14.125
Pourquoi faisons-nous la cérémonie sacrificielle ici ?

00:27:14.209 --> 00:27:16.709
Parce qu'elle est morte en mer.

00:27:41.918 --> 00:27:44.918
Fatt, vas-tu te battre pour qu'elle soit adhérée par Dieu ?

00:27:46.459 --> 00:27:48.250
Nous sommes des gens civilisés,

00:27:48.334 --> 00:27:51.459
un règlement de paix est le meilleur.

00:27:52.083 --> 00:27:55.042
Tu es génial ! Chef!

00:27:55.250 --> 00:27:56.626
Demandez à vos garçons de se taire.

00:27:58.417 --> 00:27:59.542
Pourquoi si heureux ?

00:27:59.709 --> 00:28:01.292
Maintenant, nous négocions avec Ghost !

00:28:01.334 --> 00:28:03.125
Pourquoi es-tu venu avec ta copine ?

00:28:05.250 --> 00:28:07.459
Chiu, 49 fois kow-tou au sol,

00:28:07.792 --> 00:28:09.000
avec le son !

00:28:09.209 --> 00:28:12.167
Mais le sol est si dur que je pourrais mourir à cause de ça.

00:28:13.292 --> 00:28:15.501
Si vous ne vous prosternez pas, vous mourrez sur le coup.

00:28:16.250 --> 00:28:16.959
D'accord. Je vais le faire.

00:28:29.334 --> 00:28:30.542
Ordres de Dieu.

00:28:53.125 --> 00:28:54.125
Allez-y !

00:28:55.292 --> 00:29:00.709
Oh mon dieu ! Si je continue comme ça,

00:29:00.709 --> 00:29:02.167
ma tête sera bientôt en sang.

00:29:02.375 --> 00:29:07.292
Eh bien, je vais le dire de cette façon !

00:29:08.417 --> 00:29:12.834
Les enfants sont tellement ignorants que,

00:29:13.375 --> 00:29:16.417
Ils t'ont mis en colère...

00:29:19.584 --> 00:29:20.417
Oh mon dieu !

00:29:21.667 --> 00:29:24.042
Pour vous excuser, nous avons du papier-monnaie pour vous.

00:29:24.042 --> 00:29:26.417
Maintenant, nous avons atteint le seuil de rentabilité.

00:29:28.250 --> 00:29:29.167
Génial !

00:29:35.000 --> 00:29:37.292
Qun, viens ici.

00:29:38.542 --> 00:29:40.083
Allez.

00:29:42.042 --> 00:29:42.918
Pour quoi faire ?

00:29:43.292 --> 00:29:44.209
Tiens-moi.

00:29:44.334 --> 00:29:45.667
Vous êtes inutile, n'est-ce pas ?

00:29:46.250 --> 00:29:48.209
Ma partie intime est touchée par une pierre.

00:29:48.709 --> 00:29:50.292
Tiens-moi, vite.

00:29:50.375 --> 00:29:52.125
Ou alors, ils auront peur s'ils le voient.

00:29:58.876 --> 00:30:01.959
Qun, le papier-monnaie est-il brûlé au bord de la mer maintenant ?

00:30:05.125 --> 00:30:05.918
Presque.

00:30:07.334 --> 00:30:08.834
Chiu, as-tu fini ton kow-tou ?

00:30:14.083 --> 00:30:15.375
Oui.

00:30:16.125 --> 00:30:17.167
Comme il est pauvre !

00:30:17.834 --> 00:30:19.876
Brûlez le papier-monnaie pour le fantôme maintenant.

00:30:20.083 --> 00:30:21.751
Quoi ? Est-ce que vous plaisantez?

00:30:21.959 --> 00:30:24.209
L’argent fait tourner le monde ! Poursuivre.

00:30:31.000 --> 00:30:35.375
Veuillez accepter ceci, mademoiselle !

00:30:35.501 --> 00:30:37.584
Pourquoi ? Est-elle si puissante ?

00:30:38.709 --> 00:30:39.709
Qun, allez !

00:30:40.417 --> 00:30:41.417
Encore mes affaires ?

00:30:41.918 --> 00:30:42.667
C'est ton garçon,

00:30:42.667 --> 00:30:43.584
vous devez donc être présent dans la négociation.

00:30:43.751 --> 00:30:45.209
Chiu, apporte-moi le bassin à feu.

00:30:47.584 --> 00:30:48.501
Patron.

00:30:49.918 --> 00:30:50.751
As-tu peur ?

00:30:51.125 --> 00:30:52.667
Espèce de méchant !

00:30:53.292 --> 00:30:55.834
Je ne suis pas comme toi, je triche toujours ! Tu es dommage.

00:31:05.167 --> 00:31:06.083
Organisons une conférence de paix.

00:31:06.417 --> 00:31:07.292
Comment ?

00:31:07.417 --> 00:31:09.542
Vous êtes membre de la Triade depuis des années, vous le savez.

00:31:09.751 --> 00:31:11.834
Mais je n'ai jamais eu de conférence de paix avec un fantôme.

00:31:12.000 --> 00:31:14.042
C'est presque pareil, allez.

00:31:19.375 --> 00:31:20.125
Mon pote...

00:31:20.167 --> 00:31:24.042
Non ! Mademoiselle, réglons ça en paix.

00:31:24.834 --> 00:31:27.751
Je t'ai donné un visage, alors tu m'en donneras.

00:31:31.959 --> 00:31:33.375
Fatt, elle refuse d'en boire.

00:31:33.918 --> 00:31:36.125
Versez à nouveau.

00:31:43.501 --> 00:31:47.417
Oh, je vais t'apprendre une bonne leçon.

00:31:55.292 --> 00:31:56.918
Ou tu penses que je suis inutile !

00:32:03.876 --> 00:32:04.876
Dis-moi si tu la vois.

00:32:05.292 --> 00:32:06.250
Pas encore.

00:32:23.125 --> 00:32:24.667
Elle apparaît maintenant.

00:32:24.667 --> 00:32:26.751
Où est-elle ? Ne me fais pas peur.

00:32:31.250 --> 00:32:32.667
Qun, apporte-moi le bassin à feu.

00:32:36.876 --> 00:32:39.751
Gros, nous dépendons tous de toi !

00:32:40.167 --> 00:32:41.375
Je ne vous décevrai pas tous,

00:32:41.375 --> 00:32:42.250
ne vous inquiétez pas.

00:32:44.751 --> 00:32:48.125
Je vais t'apprendre une bonne leçon !

00:32:49.542 --> 00:32:51.292
Vos vêtements sont en feu.

00:32:51.584 --> 00:32:52.667
Pourquoi ne l'éteignes-tu pas ?

00:32:57.792 --> 00:32:58.584
Attention, Gros,

00:32:58.667 --> 00:32:59.792
ton collier est en feu aussi.

00:33:05.834 --> 00:33:08.292
Soyez calme.

00:33:12.250 --> 00:33:13.876
Calme maintenant. N'est-ce pas bien maintenant ?

00:33:14.209 --> 00:33:14.792
Allez !

00:33:17.918 --> 00:33:18.834
Est-elle si puissante ?

00:33:22.375 --> 00:33:24.417
C'est le gros cul qui m'a frappé ?

00:33:28.626 --> 00:33:29.501
Tu m'as frappé...

00:33:30.417 --> 00:33:31.417
Maman.

00:33:31.417 --> 00:33:32.918
Larry, as-tu peur ?

00:33:33.375 --> 00:33:37.459
Patron, le petit fantôme voulait te frapper le cul.

00:33:39.626 --> 00:33:40.667
c'est toi qui as invité les ennuis !

00:33:41.042 --> 00:33:43.667
Comment oses-tu barber le lion dans sa tanière !

00:33:52.959 --> 00:33:54.417
Arrêtez ! Siu Hung.

00:33:57.959 --> 00:33:58.834
Officier de réincarnation.

00:33:59.542 --> 00:34:00.876
Ce fantôme à grosse tête !

00:34:01.000 --> 00:34:01.584
Où est-il ?

00:34:01.751 --> 00:34:02.876
Comment peux-tu faire ça ?

00:34:03.000 --> 00:34:04.375
Tu sais que c'est un tatouage du paradis ?

00:34:04.792 --> 00:34:06.375
Il a également divulgué le secret du paradis.

00:34:07.125 --> 00:34:08.959
Mais vous ne pouvez pas le résoudre à votre manière.

00:34:09.167 --> 00:34:10.334
Viens avec moi, tout de suite.

00:34:18.709 --> 00:34:19.584
Maman...

00:34:24.876 --> 00:34:26.000
Ils sont partis.

00:34:26.125 --> 00:34:26.959
Parti ?

00:34:28.792 --> 00:34:29.709
Gros...

00:34:29.918 --> 00:34:31.042
Ne pensez pas que je suis inutile.

00:34:31.042 --> 00:34:33.209
Sans moi, comment pourriez-vous tous être en sécurité maintenant ?

00:34:34.250 --> 00:34:35.125
Strummer!

00:34:38.584 --> 00:34:40.167
Vous tuez sans l'approbation du Roi des Enfers.

00:34:40.167 --> 00:34:43.000
Tu seras sévèrement puni, tu sais ?

00:34:43.000 --> 00:34:44.167
La réincarnation de mon fils est ruinée par lui.

00:34:44.167 --> 00:34:46.000
Mon fils devrait-il être un fantôme pour toujours ?

00:34:46.250 --> 00:34:48.125
C'est le destin, je ne peux pas aider.

00:34:48.125 --> 00:34:49.542
Eh bien, je vais le tuer,

00:34:50.000 --> 00:34:51.292
Je n'aurai pas peur d'une punition sévère.

00:34:52.083 --> 00:34:54.209
Tu es tellement têtu !

00:34:54.542 --> 00:34:56.501
De quoi vous disputez-vous ? Les fantômes aussi ont besoin de dormir !

00:34:56.584 --> 00:34:57.459
Tais-toi !

00:34:57.584 --> 00:34:58.584
Je suis l'officier de Réincarner,

00:34:58.584 --> 00:34:59.626
tu veux une raclée ?

00:34:59.626 --> 00:35:00.584
Aller dormir!

00:35:00.584 --> 00:35:01.751
Désolé, je ne sais pas que c'est toi.

00:35:03.125 --> 00:35:05.125
Désolé, de quoi avons-nous parlé ?

00:35:05.125 --> 00:35:07.626
Oui, si le quota ne vous appartient pas !

00:35:07.626 --> 00:35:09.000
Je n'approuverai pas votre immigration sur Terre.

00:35:09.000 --> 00:35:10.292
Je ne te donnerai pas la face.

00:35:15.501 --> 00:35:19.709
Oncle Smartie.

00:35:20.000 --> 00:35:21.000
Larry!

00:35:21.417 --> 00:35:26.709
Mon oncle, ma mère se fait gronder par l'officier !

00:35:27.792 --> 00:35:31.334
Tu vas toujours contre ma copine,

00:35:31.501 --> 00:35:32.584
tu ne me donnes aucun visage.

00:35:32.792 --> 00:35:36.250
Smartie, le talon est une zone d'ordre public.

00:35:36.250 --> 00:35:37.501
Elle a pris la perle de la réincarnation avec force,

00:35:37.501 --> 00:35:39.083
c'est du vol.

00:35:40.042 --> 00:35:41.792
À qui revient le quota ?

00:35:42.125 --> 00:35:43.334
Laisse-moi discuter avec ce fantôme !

00:35:43.876 --> 00:35:47.918
Smartie, tu veux du commerce illégal ?

00:35:50.250 --> 00:35:51.209
Discutons-en.

00:35:53.584 --> 00:35:55.250
Dis-moi, tu n'as pas beaucoup de temps pour compter ton argent.

00:35:58.626 --> 00:36:00.000
La voiture est tellement mignonne !

00:36:00.000 --> 00:36:02.417
Le chauffeur sera l'homme des hommes.

00:36:03.709 --> 00:36:04.709
Tête lisse,

00:36:05.083 --> 00:36:08.000
C'est le plus populaire au monde.

00:36:08.042 --> 00:36:09.000
Vraiment ?

00:36:09.417 --> 00:36:11.542
Vous aimez ça ? Alors prends-le.

00:36:11.584 --> 00:36:12.751
Tu es vraiment intelligent !

00:36:12.751 --> 00:36:13.751
À qui revient le quota ?

00:36:14.292 --> 00:36:15.083
Laissez-moi vérifier.

00:36:19.542 --> 00:36:23.250
Chung Tin Chiu, meurt accidentellement, son successeur...

00:36:23.584 --> 00:36:24.709
C'est toi.

00:36:26.459 --> 00:36:27.375
Félicitation.

00:36:28.250 --> 00:36:30.042
Regarde-toi, grande gueule.

00:36:30.083 --> 00:36:31.918
Je parie que tu n'abandonneras jamais cette chance.

00:36:33.250 --> 00:36:35.542
Siu Hung, ne t'inquiète pas, je donnerai le quota à Larry.

00:36:35.667 --> 00:36:36.501
Non, je ne peux pas le supporter.

00:36:36.834 --> 00:36:37.834
Pas de problème.

00:36:38.250 --> 00:36:39.834
C'est difficile de courtiser les filles !

00:36:39.834 --> 00:36:41.959
Je suis content de ne pas l'aimer.

00:36:44.792 --> 00:36:46.792
Smartie, tu fais tellement pour nous,

00:36:46.792 --> 00:36:48.375
Je ne sais pas comment vous remercier.

00:36:48.501 --> 00:36:49.834
Si tu abandonnes cette chance,

00:36:49.834 --> 00:36:51.542
tu attendrais longtemps.

00:36:51.626 --> 00:36:54.250
Pas de problème, je préfère rester avec toi.

00:36:56.000 --> 00:36:57.959
Larry, je te donne le quota, tu aimes ça ?

00:36:58.167 --> 00:36:59.459
Merci!

00:36:59.626 --> 00:37:03.000
Ma mère a dit qu'elle avait vu mon père sans cœur.

00:37:03.876 --> 00:37:04.959
L'avez-vous fait ?

00:37:07.083 --> 00:37:09.292
Fireball, vérifie son dossier pour moi.

00:37:12.000 --> 00:37:13.417
Larry, allons prendre le thé.

00:37:13.459 --> 00:37:14.125
D'accord.

00:37:14.375 --> 00:37:15.083
Allons-y.

00:37:36.292 --> 00:37:37.792
Fatt a dit que votre danger existe jusqu'à ce qu'il existe.

00:37:39.417 --> 00:37:41.626
Non, ce collier est à toi, reprends-le.

00:37:42.209 --> 00:37:43.250
Avec la protection de ce collier,

00:37:43.250 --> 00:37:44.542
le fantôme ne s'approchera pas.

00:37:45.083 --> 00:37:46.375
Ne l'enlève pas.

00:37:48.334 --> 00:37:53.626
Chiu, si tu vois le fantôme, ne fais plus de grande gueule.

00:37:53.709 --> 00:37:55.501
La meilleure façon de rester loin des fantômes

00:37:55.667 --> 00:37:57.751
est un travail caritatif.

00:37:58.042 --> 00:37:58.751
Je comprends.

00:37:58.959 --> 00:38:00.292
Gros, ne t'inquiète pas,

00:38:00.459 --> 00:38:01.709
Je vais m'occuper de lui.

00:38:02.209 --> 00:38:03.542
Je l'amènerai pour donner de l'argent,

00:38:03.667 --> 00:38:04.959
donner du sperme et du sang.

00:38:05.125 --> 00:38:07.083
Idiot !

00:38:08.501 --> 00:38:11.083
Qun, invite tes garçons à sortir,

00:38:11.209 --> 00:38:12.167
J'ai quelque chose à te dire.

00:38:16.000 --> 00:38:17.125
J'ai vérifié votre vie antérieure.

00:38:17.125 --> 00:38:19.209
Tu étais l'amant du fantôme.

00:38:19.334 --> 00:38:22.334
Vous l'avez mise enceinte et elle s'est noyée.

00:38:23.584 --> 00:38:25.417
Je pense que tu dois être un homme sans cœur.

00:38:25.959 --> 00:38:28.209
Impossible, je ne suis pas ce genre de personne.

00:38:29.167 --> 00:38:32.667
Pas dans cette vie, mais peut-être dans votre vie antérieure.

00:38:33.459 --> 00:38:34.542
Chiu.

00:38:36.792 --> 00:38:39.667
Maintenant, vos yeux doués sont utiles maintenant.

00:38:40.000 --> 00:38:40.918
Quoi ?

00:38:41.375 --> 00:38:42.959
Reste avec ton patron.

00:38:43.083 --> 00:38:45.918
Quand vous voyez des choses hantées, dites-le-lui immédiatement.

00:38:46.209 --> 00:38:50.876
Fatt, tu viens de me dire de ne pas être grande gueule.

00:38:50.918 --> 00:38:52.125
Je peux avoir des fruits sévères.

00:38:52.125 --> 00:38:54.209
Mais il vaut mieux que tu aies des fruits sévères que moi.

00:38:54.209 --> 00:38:55.459
Je suis ton patron.

00:38:55.834 --> 00:38:57.667
Vous ne pouvez pas demander à vos garçons de mourir.

00:38:57.834 --> 00:39:01.667
Nous parlons en argots pour qu'ils ne comprennent pas.

00:39:01.792 --> 00:39:02.751
Quelle sorte d'argots ?

00:39:03.959 --> 00:39:05.334
Sacrifice.

00:39:05.459 --> 00:39:07.501
Pourquoi ne pas faire l'amour ?

00:39:07.584 --> 00:39:10.626
Qun, tes garçons sont tellement stupides !

00:39:10.626 --> 00:39:14.209
Méchant, le sacrifice signifie l'adoration de Dieu !

00:39:14.209 --> 00:39:16.125
Faites l'amour ! As-tu trop chaud ?

00:39:16.334 --> 00:39:17.876
J'ai perdu la face !

00:39:18.584 --> 00:39:20.542
D'accord. Comme vous voulez!

00:39:23.083 --> 00:39:26.042
C'est ton bordel. En cas d'objection, dites-le-moi.

00:39:26.626 --> 00:39:28.250
Le plus important est la sécurité !

00:39:29.834 --> 00:39:33.250
Faites plus d'amour, gagnez plus d'argent.

00:39:33.792 --> 00:39:36.125
J'espère que vous aurez plus d'affaires et que vous partirez bientôt.

00:39:39.834 --> 00:39:43.709
Maintenant, je vais vous emmener respirer de l'air frais.

00:39:44.292 --> 00:39:46.876
Ne fais pas de cascade, je ne te laisserai pas partir.

00:39:52.918 --> 00:39:53.834
Entrez.

00:39:54.250 --> 00:39:55.959
Richard ! Je t'ai trouvé depuis longtemps !

00:39:55.959 --> 00:39:57.000
Espèce de méchant !

00:39:57.000 --> 00:39:58.834
Tu m'as trompé et maintenant tu courtises une autre fille.

00:39:59.209 --> 00:40:00.292
Allez en enfer !

00:40:01.792 --> 00:40:02.918
Ne fais pas ça.

00:40:03.000 --> 00:40:03.959
Perdez-vous !

00:40:05.250 --> 00:40:06.459
Qui est ton patron ?

00:40:06.501 --> 00:40:07.375
Allez en enfer !

00:40:10.542 --> 00:40:11.876
Tu oses me battre ?

00:40:13.042 --> 00:40:15.667
Tu veux être un héros ? Allez en enfer.

00:40:18.042 --> 00:40:20.000
Espèce de méchant ! Tu oses me battre ?

00:40:21.125 --> 00:40:25.042
Gamin, reste ici si tu as du courage.

00:40:28.918 --> 00:40:29.918
Soyez prudent !

00:40:31.709 --> 00:40:34.876
Je ne me marierais pas si j'avais su que c'était un problème !

00:40:34.876 --> 00:40:36.417
Attention...

00:40:38.125 --> 00:40:39.083
Est-ce que ça va.

00:40:41.250 --> 00:40:42.667
Le méchant m'a trompé pour ça

00:40:42.918 --> 00:40:44.459
il voulait du capital pour ses affaires.

00:40:44.834 --> 00:40:46.959
Il voulait que je sois le garant.

00:40:49.292 --> 00:40:52.083
Vous êtes facilement trompé ! Maintenant tu as perdu de l'argent et tu es vierge.

00:40:53.250 --> 00:40:55.792
Je sais que je suis stupide.

00:40:56.250 --> 00:40:57.918
On me reprocherait d'être aveugle en amour.

00:40:59.876 --> 00:41:03.542
Mais ne vous inquiétez pas. Je paierai toutes mes dettes avant de partir.

00:41:11.876 --> 00:41:13.250
Patron, j'ai vérifié ça

00:41:13.250 --> 00:41:14.542
cette rue est sous le contrôle de Qun.

00:41:16.751 --> 00:41:18.000
Eh bien, mettons-le au craps profond, maintenant !

00:42:01.584 --> 00:42:02.292
Où est ton patron ?

00:42:02.375 --> 00:42:03.292
Patron !

00:42:03.876 --> 00:42:06.542
Qun, écoute, notre maison est en désordre !

00:42:06.792 --> 00:42:07.834
Qui l'a fait ?

00:42:08.083 --> 00:42:08.959
sacrifier.

00:42:08.959 --> 00:42:10.709
Grande gueule !

00:42:10.709 --> 00:42:12.834
C'est pour ça que c'est le bordel ! Grosse tête.

00:42:13.000 --> 00:42:15.083
Patron, c'est le fantôme qui l'a fait.

00:42:15.209 --> 00:42:16.959
Quoi qu'il en soit, vous êtes la sécurité ici.

00:42:16.959 --> 00:42:18.584
Tu réglerais ça, vengeance !

00:42:18.584 --> 00:42:21.083
Faites-le avant mon retour.

00:42:21.250 --> 00:42:22.417
Ou bien, votre salaire sera déduit.

00:42:24.000 --> 00:42:25.083
Patron...

00:42:27.375 --> 00:42:29.375
Patron, l'école de mah-jong est gâchée par un fantôme.

00:42:30.000 --> 00:42:31.501
Mon karaoké est le même.

00:42:35.667 --> 00:42:37.709
Patron, il y a de nombreux sacrifices (fantômes) devant vous.

00:42:40.334 --> 00:42:43.667
Patron, brûle-leur de l'encens.

00:42:44.876 --> 00:42:48.042
Ils ne l'ont pas annoncé avant de venir.

00:42:48.459 --> 00:42:50.501
Vous souhaitez recevoir mes frais de protection ? Pas si simple.

00:42:51.083 --> 00:42:52.250
Allons-y !

00:42:52.918 --> 00:42:53.876
Patron, encore une fois l'adhésion de Dieu ?

00:42:53.876 --> 00:42:54.792
Tais-toi !

00:42:58.334 --> 00:43:00.292
Que s'est-il passé ?

00:43:01.083 --> 00:43:03.250
Allez où vous iriez !

00:43:03.375 --> 00:43:05.125
Ne reviens jamais.

00:43:05.292 --> 00:43:06.834
Patron, pas même un sacrifice (fantôme) n'est là.

00:43:06.959 --> 00:43:08.751
Je le sais ! Tu penses que je suis inutile ?

00:43:09.083 --> 00:43:09.876
Patron !

00:43:11.000 --> 00:43:12.542
Patron !

00:43:12.584 --> 00:43:15.918
Qu'est-ce que tu fais ?

00:43:16.167 --> 00:43:18.000
C'est bon, il n'y a même pas un fantôme ici.

00:43:18.167 --> 00:43:20.125
Ouais, mais même pas un client.

00:43:20.125 --> 00:43:21.959
Tu as fait ma place comme ça.

00:43:22.042 --> 00:43:23.417
Nous ferions ça au fantôme.

00:43:23.417 --> 00:43:24.584
Ou, s'il vous plaît, apprenez-moi la manière pratique !

00:43:24.584 --> 00:43:27.000
Si je pouvais, pourquoi devrais-je vous payer ?

00:43:27.000 --> 00:43:29.375
Si vous preniez mon argent, vous garantiriez ma sécurité.

00:43:29.459 --> 00:43:31.083
Faites-le correctement, même tous vos garçons meurent,

00:43:31.083 --> 00:43:32.501
Je m'en fiche.

00:43:33.501 --> 00:43:35.751
J'ai arrêté ! Gardez mon argent pour vous.

00:43:35.751 --> 00:43:36.792
Allons-y !

00:43:37.000 --> 00:43:40.083
Qun, je plaisante, ne prends pas ça au sérieux.

00:43:40.667 --> 00:43:41.584
Qui m'a frappé ?

00:43:42.501 --> 00:43:43.626
Le fantôme !

00:43:45.000 --> 00:43:46.459
Est-ce si puissant ?

00:43:49.375 --> 00:43:54.125
Grande ouverture !

00:43:58.542 --> 00:43:59.709
Mangeons !

00:44:00.834 --> 00:44:03.417
Ne vous inquiétez pas, je ne vous laisserai pas servir ces produits bon marché.

00:44:04.417 --> 00:44:05.501
Avez-vous 200 $?

00:44:05.501 --> 00:44:07.209
Oui, pour quoi faire ?

00:44:07.250 --> 00:44:08.375
Apportez-le-moi.

00:44:12.167 --> 00:44:13.834
C'est ma première fois,

00:44:14.292 --> 00:44:15.834
Je veux servir quelqu'un que je connais.

00:44:20.000 --> 00:44:22.834
Espèce d'idiot ! Je n'ai jamais appelé une pute.

00:44:26.292 --> 00:44:28.626
Désolé, je ne le pense pas.

00:44:35.959 --> 00:44:37.209
Qui est-ce ?

00:44:37.709 --> 00:44:40.417
Le gros buste, ouvre-toi.

00:44:42.375 --> 00:44:45.083
Génial !

00:44:45.417 --> 00:44:46.751
Peau lisse !

00:44:47.542 --> 00:44:48.459
Soyez doux.

00:44:48.584 --> 00:44:51.250
Doux ? Les messieurs ne viendront pas voir une pute. Espèce d'idiot !

00:44:59.250 --> 00:45:01.042
200 $, prends-le.

00:45:01.375 --> 00:45:04.167
Qu'est-ce qui ne va pas ?

00:45:04.709 --> 00:45:09.167
Laissez-moi vous prévenir, la fille a une maladie sexuelle.

00:45:09.209 --> 00:45:13.083
Quoi ? J'ai apporté une douzaine de préservatifs ici.

00:45:20.709 --> 00:45:22.250
Méchant, vas-y !

00:45:22.542 --> 00:45:24.209
Je ne l'ai pas encore fait ! Ce n'est pas le cas, monsieur.

00:45:24.209 --> 00:45:25.876
Rendez-vous ensuite aux pompiers.

00:45:25.876 --> 00:45:26.918
Pas de pute ici ! Aller!

00:45:26.918 --> 00:45:30.042
Ne vous inquiétez pas. J'ai beaucoup de préservatifs, c'est sans danger.

00:45:30.042 --> 00:45:31.626
Allez ! Reprenez votre argent.

00:45:42.918 --> 00:45:44.792
Comment pouvez-vous alors faire face à votre patron ?

00:45:46.042 --> 00:45:52.167
Je vais en discuter avec lui. C'est un homme raisonnable.

00:45:52.250 --> 00:45:54.167
S'il sait que vous êtes trompé, il sympathisera avec vous.

00:46:08.876 --> 00:46:10.083
Fan, qu'est-ce qui ne va pas ?

00:46:10.125 --> 00:46:11.167
Ne me demandez pas.

00:46:11.167 --> 00:46:13.542
Cela doit être gâché par un fantôme.

00:46:13.542 --> 00:46:14.167
Quel est le problème ?

00:46:14.167 --> 00:46:16.292
Le patron est de mauvaise humeur, soyez intelligent.

00:46:20.250 --> 00:46:21.209
Patron !

00:46:23.250 --> 00:46:25.375
Pourquoi tu l'emmènes ici ? Pas de travail aujourd'hui ?

00:46:25.542 --> 00:46:28.417
Elle est trompée, elle est si pauvre.

00:46:28.417 --> 00:46:30.584
Si on la force à être une pute, c'est trop cruel.

00:46:30.667 --> 00:46:32.834
Quel avantage lui aviez-vous donné ?

00:46:33.876 --> 00:46:35.167
Non, rien de donné.

00:46:35.375 --> 00:46:39.751
Chiu, ne te laisse pas tromper si facilement.

00:46:40.083 --> 00:46:41.834
J'ai vu celui qui l'a trompée.

00:46:41.959 --> 00:46:43.417
Je ne veux pas que tu sois trompé.

00:46:43.417 --> 00:46:45.125
Ramenez-la.

00:46:45.626 --> 00:46:47.042
Vous la forcez à être une pute.

00:46:47.125 --> 00:46:47.876
Qu'as-tu dit ?

00:46:47.876 --> 00:46:49.083
Es-tu fou d'elle maintenant ?

00:46:49.083 --> 00:46:50.083
C'est le fait.

00:46:50.125 --> 00:46:51.167
Tais-toi !

00:46:51.250 --> 00:46:52.250
Vous êtes un homme raisonnable, n'est-ce pas ?

00:46:52.417 --> 00:46:53.125
Tais-toi !

00:46:53.209 --> 00:46:56.000
Espèce d'inutile, espèce d'idiot.

00:46:56.000 --> 00:46:59.292
Chiu, allons-y ! Allez...

00:47:00.584 --> 00:47:02.709
Ne touchez pas ! Allez travailler.

00:47:07.083 --> 00:47:08.000
Chiu.

00:47:14.083 --> 00:47:16.417
Vous enseigneriez à vos garçons étape par étape.

00:47:16.417 --> 00:47:19.167
Vous êtes trompé par le fantôme, mais ne le grondez pas.

00:47:19.834 --> 00:47:22.501
Je ne t'ai jamais vu frapper tes garçons.

00:47:22.501 --> 00:47:26.375
Si vous le frappez de cette façon, il perdra la face.

00:47:26.375 --> 00:47:28.042
Alors, comment pourra-t-il être le patron à l’avenir ?

00:47:28.042 --> 00:47:31.083
Chiu est si innocent, j'ai peur qu'il soit trompé.

00:47:32.417 --> 00:47:36.000
Chiu est encore jeune, tu vas lui faire du mal.

00:47:36.000 --> 00:47:39.667
Va-t-il se suicider ?

00:47:40.667 --> 00:47:42.167
Qun, où vas-tu ?

00:47:42.876 --> 00:47:44.042
Je vais faire une promenade.

00:47:51.417 --> 00:47:52.876
Ne buvez pas trop !

00:47:53.125 --> 00:47:55.542
Peut-être simplement quitter votre patron.

00:47:57.626 --> 00:47:58.959
Vous souhaitez que je transfère mon adhésion ?

00:47:59.292 --> 00:48:00.501
Je veux que tu quittes la société des triades.

00:48:00.501 --> 00:48:01.501
Tu es trop honnête

00:48:01.501 --> 00:48:03.918
et bienveillant pour être une triade.

00:48:05.000 --> 00:48:06.417
Mon patron me traite si bien.

00:48:06.792 --> 00:48:09.125
Il m'a donné son charme.

00:48:13.167 --> 00:48:15.459
Va-t'en. Je ne sais pas, je veux ta compagnie.

00:48:19.250 --> 00:48:22.459
Allez ! Tu veux être une pute, n'est-ce pas ?

00:48:24.709 --> 00:48:25.792
OK, j'y vais.

00:48:27.959 --> 00:48:30.375
Mais ne vous suicidez pas.

00:48:44.000 --> 00:48:48.167
Combien de temps devons-nous attendre ? J'ai faim !

00:48:48.584 --> 00:48:53.167
Larry, laisse-moi lui enlever son collier, ça ira.

00:48:54.417 --> 00:48:55.501
Sois un bon garçon.

00:49:02.209 --> 00:49:03.876
Larry, j'ai une idée.

00:49:15.626 --> 00:49:18.042
Revenez en arrière et enlevez son collier.

00:49:27.584 --> 00:49:29.083
Pourquoi es-tu de retour ?

00:49:29.250 --> 00:49:31.375
Chiu, tu me traites si bien que je ne veux pas te quitter.

00:49:32.542 --> 00:49:33.459
Ne fais pas ça.
00:49:33:20 00:49:35:00

00:49:35.667 --> 00:49:37.709
Ne le fais pas ! Mains de moi !

00:49:42.209 --> 00:49:43.459
Donnez-moi le collier.

00:49:58.375 --> 00:50:00.501
Maman, je peux y arriver.

00:50:00.584 --> 00:50:04.292
Larry, saute dans la mer, c'est tout.

00:50:04.292 --> 00:50:05.792
Allez ! Dépêche-toi!

00:50:05.959 --> 00:50:07.709
Chiu, où vas-tu ?

00:50:08.375 --> 00:50:09.292
Attends-moi !

00:50:10.042 --> 00:50:10.959
Chiou....

00:50:12.167 --> 00:50:15.000
Fantôme ! Aide-moi!

00:50:16.751 --> 00:50:19.250
Je sais nager, c'est bien !

00:50:23.292 --> 00:50:24.417
Qu'est-ce que tu vas ?

00:50:24.501 --> 00:50:25.626
Vous y êtes.

00:50:25.751 --> 00:50:30.042
Maman, je me suis trompé de substitut, au secours !

00:50:30.209 --> 00:50:31.751
Maman... Au secours...

00:50:31.751 --> 00:50:32.834
Quel problème !

00:50:36.459 --> 00:50:37.626
Patron, ça va ?

00:50:39.167 --> 00:50:40.918
Chiu, attends-moi !

00:50:41.292 --> 00:50:42.417
Tuez-le.

00:50:50.626 --> 00:50:51.417
Allons-y !

00:50:58.542 --> 00:50:59.292
Êtes-vous frère Qun ?

00:50:59.292 --> 00:51:01.459
Où étais-tu ? Je te cherche.

00:51:01.501 --> 00:51:03.667
Nous sommes dans le parc Wan Chai, Chiu est suivi par un fantôme.

00:51:04.459 --> 00:51:06.042
N'y allez pas ! Je serai là.

00:51:06.250 --> 00:51:08.501
Je t'attends, dépêche-toi !

00:51:11.501 --> 00:51:13.751
Ma sœur, on va nager maintenant ?

00:51:13.751 --> 00:51:16.209
Dépêchez-vous ! Ma mère m'attend.

00:51:16.501 --> 00:51:19.083
Ma cheville s'est tordue, laisse-moi me reposer.

00:51:22.083 --> 00:51:30.292
Lâche-moi... Tu mens...

00:51:32.667 --> 00:51:33.584
Attachez-le !

00:51:37.042 --> 00:51:38.584
Le temps presse, suivez-moi.

00:51:40.250 --> 00:51:41.584
Asseyez-vous correctement, ne bougez pas.

00:51:45.459 --> 00:51:48.626
Fatt, le fantôme est vraiment puissant, peux-tu y arriver ?

00:51:48.709 --> 00:51:51.209
Voici ma place, elle ne peut pas s'échapper cette fois !

00:51:51.292 --> 00:51:52.459
Viendra-t-elle ?

00:51:52.584 --> 00:51:54.542
Si vos garçons sont attrapés. Que vas-tu faire ?

00:51:54.542 --> 00:51:55.459
Bien sûr.

00:51:55.459 --> 00:51:57.042
C'est tout.

00:52:05.292 --> 00:52:06.167
Qun. Buvez-le.

00:52:06.667 --> 00:52:08.667
C'est Chiu qui a des ennuis, il le boirait.

00:52:08.667 --> 00:52:10.459
Allez-y. J'ai la raison.

00:52:10.459 --> 00:52:11.083
Buvez-le !

00:52:11.083 --> 00:52:11.709
Moi aussi ?

00:52:11.709 --> 00:52:12.584
Tais-toi ! Buvez-le.

00:52:12.584 --> 00:52:14.125
Après cela, j'ouvrirai ton 3ème œil.

00:52:14.125 --> 00:52:14.792
Terminé ?

00:52:14.792 --> 00:52:15.584
Oui.

00:52:16.792 --> 00:52:18.292
Suivez ce que j'ai dit.

00:52:19.209 --> 00:52:23.834
Abracadabra, ouvre ton 3ème œil.

00:52:24.250 --> 00:52:24.918
Ouvrez !

00:52:25.626 --> 00:52:27.375
Comment ça se passe ? Qu'as-tu vu ?

00:52:28.751 --> 00:52:29.751
Rien de spécial.

00:52:33.417 --> 00:52:35.042
Mon Dieu ! C'est effrayant !

00:52:36.167 --> 00:52:40.125
Dans 72 heures, vous verrez les fantômes.

00:52:40.542 --> 00:52:43.459
C'est effrayant ! Mon œil peut-il être fermé ?

00:52:43.542 --> 00:52:45.501
Non, tu protégerais Chiu.

00:52:45.751 --> 00:52:47.542
Attention au petit fantôme ! Ne le laissez pas bouger.

00:52:47.876 --> 00:52:49.000
Frappez s'il ose bouger.

00:52:49.167 --> 00:52:50.626
Lâche-moi !

00:52:52.501 --> 00:52:54.334
Ne l'attache pas trop fort, ça va être douloureux.

00:52:54.876 --> 00:52:57.125
Non, mais le petit fantôme fait mal.

00:52:57.417 --> 00:52:58.959
Qun, rassemble tes garçons ici.

00:52:59.375 --> 00:53:00.417
Allez là-bas.

00:53:03.167 --> 00:53:05.042
Qui a les cheveux devant le front, attache-les,

00:53:05.042 --> 00:53:06.250
laver le visage avec des feuilles.

00:53:06.709 --> 00:53:07.459
A quoi ça sert ?

00:53:07.667 --> 00:53:08.959
Ne le lavez pas si vous voulez rencontrer un fantôme.

00:53:09.292 --> 00:53:12.000
Les hommes font peur aux fantômes à 30 % mais les fantômes font peur aux hommes à 70 %.

00:53:12.125 --> 00:53:14.000
Ils font peur au front brillant des hommes.

00:53:14.000 --> 00:53:15.918
Si un homme n'a pas de chance,

00:53:16.042 --> 00:53:17.584
son front deviendra sombre.

00:53:17.792 --> 00:53:19.667
C'est difficile à comprendre ! Avez-vous exagéré ?

00:53:19.667 --> 00:53:22.083
Méchant! Je peux te frapper cette fois.

00:53:22.083 --> 00:53:23.334
Ne pensez pas que je suis aveugle !

00:53:26.792 --> 00:53:28.292
Qun, tu as de la chance cette fois.

00:53:29.375 --> 00:53:32.125
Savez-vous que vous m'avez déjà frappé ?

00:53:33.584 --> 00:53:35.667
Parlons-en plus tard, faisons d'abord nos affaires.

00:53:44.876 --> 00:53:45.626
Asseyez-vous devant la table.

00:53:45.626 --> 00:53:46.542
Pour quoi faire ?

00:53:46.542 --> 00:53:47.834
Pour négocier avec le fantôme.

00:53:48.334 --> 00:53:49.626
Quoi ? Moi?

00:53:49.626 --> 00:53:51.209
Votre garçon est votre garçon pour toujours.

00:53:51.209 --> 00:53:52.626
Ou est-ce mon garçon ? S'asseoir!

00:53:58.334 --> 00:54:03.417
Maman, sauve-moi, maman...

00:54:19.709 --> 00:54:21.000
Qun, le thé.

00:54:25.459 --> 00:54:26.501
Non.

00:54:27.167 --> 00:54:28.501
Libérez mon fils, maintenant.

00:54:28.501 --> 00:54:32.042
OK... mais pas maintenant.

00:54:32.501 --> 00:54:34.751
Si je fais ce que tu as dit, je n'aurai plus de visage.

00:54:43.751 --> 00:54:45.876
N'aie pas peur, nous avons plus d'hommes,

00:54:45.876 --> 00:54:46.918
elle ne peut rien faire.

00:54:49.125 --> 00:54:50.417
Vraiment ?

00:54:50.709 --> 00:54:52.334
Je vais chercher de l'aide aussi...

00:55:02.334 --> 00:55:04.083
Beaucoup de fantômes ici.

00:55:06.334 --> 00:55:10.334
Sauve-moi ! Oncle Smartie.

00:55:10.334 --> 00:55:12.167
Je veux attraper le garçon, les tuer !

00:55:30.918 --> 00:55:32.751
N'ayez pas peur ! Entourez Chiu maintenant.

00:55:32.792 --> 00:55:33.959
Utilisez la justice comme arme,

00:55:33.959 --> 00:55:35.083
donc ils ne peuvent pas récupérer l'otage.

00:55:35.125 --> 00:55:36.083
Prenez l'arme.

00:55:40.584 --> 00:55:42.042
Je ne peux pas les voir. Qu'est-ce que j'ai fait ?

00:55:46.667 --> 00:55:47.667
Attention !

00:55:47.667 --> 00:55:49.501
Ou nous mourrons sans raison.

00:55:59.918 --> 00:56:01.083
Ne bouge pas, reste calme.

00:56:09.626 --> 00:56:10.959
Oncle Smartie.

00:56:13.209 --> 00:56:14.626
Vous ne pouvez pas enlever le fantôme.

00:56:14.751 --> 00:56:16.292
Venez négocier maintenant.

00:56:16.709 --> 00:56:17.375
Sinon...

00:56:17.375 --> 00:56:19.083
Smartie, fais attention à mon fils.

00:56:20.501 --> 00:56:21.626
Arrêtez, maintenant !

00:56:24.709 --> 00:56:26.959
L'enfer approuve que mon fils remplace Chiu.

00:56:27.167 --> 00:56:29.334
Vous allez maintenant à l'encontre des règles.

00:56:29.584 --> 00:56:30.751
Nous ne l'avons pas fait !

00:56:30.751 --> 00:56:33.584
J'ai vérifié sa vie, sa vie n'est pas terminée.

00:56:33.667 --> 00:56:36.167
Vous enfreignez les règles si vous lui ôtez la vie maintenant.

00:56:36.167 --> 00:56:37.083
Quelle est la différence ?

00:56:37.584 --> 00:56:39.334
Il sera l'un des nôtres tôt ou tard.

00:56:39.876 --> 00:56:42.250
C'est une autre affaire, il est vivant maintenant.

00:56:42.250 --> 00:56:43.751
Vous n'avez pas le droit de lui ôter la vie avant sa mort naturelle.

00:56:43.876 --> 00:56:45.334
Tais-toi ! Espèce de gars sans cœur,

00:56:45.334 --> 00:56:46.292
tu n'as pas le droit de me parler.

00:56:46.334 --> 00:56:47.375
Quel type sans cœur ?

00:56:47.375 --> 00:56:49.292
Je ne te connais pas.

00:56:49.375 --> 00:56:51.250
Tu l'as mise enceinte,

00:56:51.250 --> 00:56:52.334
maintenant tu dis que tu ne la connaissais pas !

00:56:52.417 --> 00:56:54.250
Ne me piégez pas si vous n'avez pas de preuves !

00:56:54.250 --> 00:56:55.125
Méchant!

00:56:56.125 --> 00:56:58.334
Comment pouvez-vous battre les autres ?

00:56:59.250 --> 00:57:01.292
D'accord. Je te laisserai mourir tranquille.

00:57:01.292 --> 00:57:02.959
Je vais te montrer quelque chose.

00:57:04.209 --> 00:57:05.250
Quoi ?

00:57:06.959 --> 00:57:08.375
As-tu peur ?

00:57:09.417 --> 00:57:12.959
Je ne l'ai pas fait, comment pourrais-je faire peur ?

00:57:12.959 --> 00:57:14.417
Donne-moi la main.

00:57:21.417 --> 00:57:22.626
Siu Hung, je vais avec toi.

00:57:38.876 --> 00:57:40.626
Que vas-tu me montrer ?

00:57:40.626 --> 00:57:41.834
Allez voir.

00:57:43.626 --> 00:57:44.417
Attendez !

00:57:54.876 --> 00:57:55.792
Vous pouvez sortir maintenant.

00:58:02.417 --> 00:58:03.417
Vous partez en premier.

00:58:08.792 --> 00:58:09.792
Que voir ?

00:58:12.083 --> 00:58:13.334
Ne laissez pas les autres nous découvrir.

00:58:14.501 --> 00:58:15.375
Allons-y.

00:58:19.626 --> 00:58:22.959
Il amène une dame pour faire l'amour ici !

00:58:23.501 --> 00:58:24.709
Quel méchant !

00:58:24.709 --> 00:58:27.375
Il serait rapide dans un endroit aussi froid.

00:58:27.375 --> 00:58:28.125
Vraiment ?

00:58:28.125 --> 00:58:28.918
Creep!

00:58:29.459 --> 00:58:31.375
Il y a encore quelque chose, allez-y !

00:58:34.792 --> 00:58:36.918
Parlez! Qui est le méchant ?

00:58:38.125 --> 00:58:40.918
Non, je ne le dirai pas, sinon il sera dans la merde.

00:58:41.250 --> 00:58:43.876
OK, noie-la maintenant.

00:58:44.209 --> 00:58:48.834
Ne le fais pas ! s'il te plaît, laisse-moi partir.

00:58:50.250 --> 00:58:53.667
Au secours !

00:58:59.876 --> 00:59:02.250
Pouvez-vous le nier maintenant ?

00:59:04.292 --> 00:59:06.918
Ne sois pas trop triste, revenons en arrière.

00:59:10.751 --> 00:59:12.250
Je n'aurais pas dû être un lâche !

00:59:13.167 --> 00:59:14.375
M. Fung...

00:59:15.834 --> 00:59:16.667
Où se trouve Siu Hung ?

00:59:16.667 --> 00:59:17.542
Quel est le problème ?

00:59:17.626 --> 00:59:19.584
Hé, il y a quelque chose qui a suivi.

00:59:20.167 --> 00:59:22.042
Je vous ai apporté de l'argent pour racheter Siu Hung.

00:59:22.209 --> 00:59:24.375
Elle est morte noyée.

00:59:25.250 --> 00:59:26.167
Oh, c'est toi le méchant !

00:59:26.167 --> 00:59:27.751
Emmenez-le et faites-le noyer à mort.

00:59:29.375 --> 00:59:30.626
Siu Hung...

00:59:31.584 --> 00:59:34.626
N'y allez pas ! Attrapez-le.

00:59:39.751 --> 00:59:44.959
Siu Hung.

01:00:04.584 --> 01:00:06.459
Nous mourons si terriblement !

01:00:35.876 --> 01:00:36.834
Patron, comment ça va ?

01:00:38.459 --> 01:00:39.959
Je n'ai pas envie de le voir.

01:00:59.459 --> 01:01:00.542
Est-ce mon fils ?

01:01:00.542 --> 01:01:01.667
Il s'appelle Larry.

01:01:02.292 --> 01:01:03.375
Emmenez-le maintenant.

01:01:03.834 --> 01:01:05.792
Il ne peut pas y aller.

01:01:05.918 --> 01:01:06.709
Pourquoi ?

01:01:07.459 --> 01:01:08.751
Il est blessé par votre encens.

01:01:09.876 --> 01:01:10.667
Alors qu'allons-nous faire ?

01:01:11.209 --> 01:01:13.125
Utilisez l'encens pour le conduire au bord de la mer.

01:01:13.209 --> 01:01:14.167
Je vais le faire.

01:01:18.375 --> 01:01:20.250
Larry, allons-y !

01:01:23.375 --> 01:01:27.792
Allez !

01:01:29.667 --> 01:01:31.167
Allons-y !

01:01:31.584 --> 01:01:36.959
Allons-y !...

01:01:38.334 --> 01:01:39.292
Larry!

01:01:39.375 --> 01:01:40.542
Attention !

01:01:40.834 --> 01:01:42.292
Je vais bien.

01:01:47.751 --> 01:01:49.751
Allons-y.

01:01:55.250 --> 01:01:58.751
Qun, nous avons atteint le bord de la mer, quelle est la prochaine étape ?

01:01:58.918 --> 01:01:59.959
Tenez-vous à l’écart.

01:02:03.667 --> 01:02:04.918
Je vais descendre.

01:02:10.083 --> 01:02:10.876
Sortez.

01:02:20.167 --> 01:02:21.209
Larry, allons-y !

01:02:46.792 --> 01:02:49.292
Chiu, comment vas-tu ? Êtes-vous ok?

01:02:50.751 --> 01:02:53.209
Je suis blessé !

01:02:53.792 --> 01:02:56.292
Qun, Chiu se réveille maintenant.

01:02:57.417 --> 01:02:58.167
Comment ça se passe ?

01:03:11.584 --> 01:03:14.000
Patron, ne bois pas beaucoup, ça fait mal.

01:03:17.000 --> 01:03:18.042
Ce n'est pas du vin.

01:03:18.626 --> 01:03:19.667
C'est du vinaigre.

01:03:20.626 --> 01:03:21.792
Je ne laisserai pas ça partir aussi facilement.

01:03:29.375 --> 01:03:31.209
Votre Honneur, pourquoi me cherchez-vous si pressé ?

01:03:32.501 --> 01:03:33.876
Je dois te le dire,

01:03:33.959 --> 01:03:35.876
Le quota de Chiu n'est plus celui de Larry.

01:03:36.501 --> 01:03:37.501
Pourquoi ?

01:03:37.918 --> 01:03:40.709
Ce ne sont pas mes affaires ! Smartie veut récupérer ça.

01:03:41.167 --> 01:03:43.792
Je le fais juste selon les règles,

01:03:43.792 --> 01:03:44.959
au revoir

01:03:45.709 --> 01:03:47.125
Maman, que vais-je faire ?

01:03:55.417 --> 01:03:57.000
Je pense que tu es un imbécile,

01:03:57.334 --> 01:03:59.000
mais tu as déjà eu une liaison avec elle.

01:04:00.000 --> 01:04:01.584
Patron, je ne l'ai pas fait !

01:04:01.584 --> 01:04:04.626
Arrête de nier, ou je ne t'aiderai pas.

01:04:05.375 --> 01:04:08.209
Si vous le niez, cela signifie que mon QI est bas.

01:04:10.042 --> 01:04:11.792
Oui ou non ? Parlez.

01:04:13.375 --> 01:04:14.542
Parlez!

01:04:18.792 --> 01:04:20.334
OK, prenons cela pour oui.

01:04:22.667 --> 01:04:23.834
Parce que tu es ma belle-sœur,

01:04:23.918 --> 01:04:25.250
Je vais te donner une chance...

01:04:28.459 --> 01:04:29.459
Merci frère Qun.

01:04:30.125 --> 01:04:32.083
Je suis un homme du monde, n'est-ce pas ?

01:04:36.834 --> 01:04:40.167
Mon frère Chiu ne vole pas, ne vole pas, ne s'accroche pas et ne joue pas.

01:04:40.542 --> 01:04:43.459
Il t'aime tellement, alors ne le laisse pas tomber.

01:04:44.709 --> 01:04:47.167
Écoute, ne pense pas que tu es belle

01:04:47.167 --> 01:04:48.334
pour que tu puisses le tromper,

01:04:48.834 --> 01:04:52.459
ou je te jette un coup dur.

01:04:53.334 --> 01:04:54.417
Compris ?

01:04:54.542 --> 01:04:55.167
Oui.

01:04:55.167 --> 01:04:56.125
Entrez.

01:05:01.626 --> 01:05:04.292
Patron, je ne vous ai jamais vu aussi féroce.

01:05:07.042 --> 01:05:09.209
Juste pour lui faire peur.

01:05:09.751 --> 01:05:13.083
Je suis assez sophistiqué pour ça !

01:05:13.584 --> 01:05:14.459
Regarde-toi, imbécile !

01:05:14.459 --> 01:05:15.876
Je suppose que tu n'as pas couché avec elle.

01:05:16.000 --> 01:05:18.209
Je suis si intelligent que je n'ai jamais courtisé une fille.

01:05:18.667 --> 01:05:20.459
Tu vois, tu es pauvre et stupide,

01:05:20.584 --> 01:05:23.167
mais tu es une si gentille fille.

01:05:23.876 --> 01:05:27.167
Soyez un bon mari à partir de maintenant.

01:05:27.542 --> 01:05:28.626
Et la dette ?

01:05:28.751 --> 01:05:29.584
Bien sûr, c'est ma responsabilité !

01:05:29.584 --> 01:05:31.125
Avez-vous de l'argent? Je suppose que non.

01:05:31.209 --> 01:05:32.125
Merci patron!

01:05:32.792 --> 01:05:34.000
Tu me donnes toujours des ennuis !

01:05:39.334 --> 01:05:41.667
J'ai 40 ans maintenant mais je suis toujours célibataire.

01:05:41.792 --> 01:05:43.083
Même moi, j'ai eu une jolie femme dans une vie antérieure,

01:05:43.083 --> 01:05:44.250
Je n'ai pas eu de fin heureuse.

01:05:45.292 --> 01:05:46.501
C'est le destin !

01:05:46.626 --> 01:05:49.459
Comme si j'étais aveugle en six ans, à qui puis-je blâmer ?

01:05:52.292 --> 01:05:55.459
Si j'ai de l'argent, je guérirai tes yeux.

01:05:55.459 --> 01:05:56.584
Pour vous permettre de voir le monde.

01:05:57.083 --> 01:05:58.792
Le monde est en désordre, quel plaisir de voir !

01:05:59.834 --> 01:06:00.792
Vraiment ?

01:06:02.959 --> 01:06:05.000
Mais mieux vaut voir que ne pas voir.

01:06:08.918 --> 01:06:10.876
Allez, je vais d'abord dormir.

01:06:11.042 --> 01:06:11.959
Allez dormir maintenant !

01:06:37.459 --> 01:06:38.918
Chiu, va dormir.

01:06:39.292 --> 01:06:41.501
Je ne pense pas que ce soit bon pour nous de rester ensemble.

01:06:42.709 --> 01:06:43.876
Comme vous l'aimez.

01:06:48.918 --> 01:06:53.000
Pourquoi ai-je peint le lys ! Mais elle le demanderait encore une fois.

01:06:53.375 --> 01:06:56.501
Fantôme ! Chiu, aide-moi.

01:06:57.709 --> 01:06:58.334
Hélène...

01:06:58.334 --> 01:06:59.584
Fantôme !

01:06:59.584 --> 01:07:01.584
N'ayez pas peur, je suis là !

01:07:04.959 --> 01:07:06.167
Où est-il ?

01:07:06.167 --> 01:07:07.292
Oui, il y en a un !

01:07:07.292 --> 01:07:08.125
Où est-il ?

01:07:08.125 --> 01:07:11.125
Je l'ai vu !

01:07:11.125 --> 01:07:12.000
Où est-il ?

01:07:14.334 --> 01:07:15.417
Tu es le fantôme !

01:07:17.459 --> 01:07:21.083
Je ne veux pas que tu sois idiot.

01:07:22.250 --> 01:07:24.626
J'ai peur d'être tué par ton patron.

01:07:37.626 --> 01:07:38.459
Oh, c'est toi.

01:07:39.667 --> 01:07:40.876
Papa.

01:07:41.459 --> 01:07:42.834
Larry, ça va ?

01:07:43.042 --> 01:07:45.292
Je vais bien, donc je vais bien bien sûr.

01:07:45.709 --> 01:07:47.501
je viens te dire ça

01:07:47.751 --> 01:07:49.250
Smartie veut lui-même le quota.

01:07:49.375 --> 01:07:51.209
Dites à Chiu de faire attention.

01:07:51.501 --> 01:07:52.667
Comment peut-il s'échapper ?

01:07:52.918 --> 01:07:55.167
Papa, viens jouer avec moi.

01:07:55.167 --> 01:07:56.876
Je veux jouer de la balançoire.

01:08:00.292 --> 01:08:01.167
Attention !

01:08:08.626 --> 01:08:09.667
Poussez-moi...

01:08:12.209 --> 01:08:13.667
C'est drôle.

01:08:16.167 --> 01:08:20.417
Il est né en enfer, donc c'est un esprit.

01:08:20.667 --> 01:08:23.167
Nous lui trouverions un substitut pour se réincarner.

01:08:23.876 --> 01:08:25.292
Le destin est le destin !

01:08:25.626 --> 01:08:29.751
De nos jours, nous avons des relations sexuelles avant le mariage partout.

01:08:29.792 --> 01:08:31.250
Mère célibataire et vivant ainsi...

01:08:31.250 --> 01:08:32.250
ils n'ont pas besoin d'être noyés.

01:08:32.584 --> 01:08:34.292
Les homosexuels seront légaux.

01:08:34.876 --> 01:08:37.834
Nous nous aimions mais avons connu une fin misérable.

01:08:48.626 --> 01:08:51.459
Ce serait une tâche difficile d'élever Larry.

01:08:52.417 --> 01:08:58.876
Papa, viens par ici.

01:09:10.792 --> 01:09:13.459
Pourquoi fais-tu ce sort, patron ?

01:09:13.542 --> 01:09:15.667
Ne soyez pas curieux ! Aller dormir!

01:09:19.334 --> 01:09:21.250
Demi Moore ? Le Fantôme ?

01:09:23.834 --> 01:09:26.167
Chiu, pourquoi tu pars si précipitamment ?

01:09:26.167 --> 01:09:27.167
Je vais chercher mon patron.

01:09:27.417 --> 01:09:28.584
Pour quoi faire ?

01:09:28.584 --> 01:09:29.792
Je veux lui dire que j'ai couché avec toi.

01:09:30.042 --> 01:09:31.250
Je ne serai pas aussi stupide que toi.

01:09:32.375 --> 01:09:33.292
Hélène.

01:09:34.167 --> 01:09:35.375
je plaisante,

01:09:35.834 --> 01:09:37.792
Je veux juste lui dire que nous allons nous marier.

01:09:37.792 --> 01:09:39.334
Et demandez-lui d'être le maître de notre mariage.

01:09:39.834 --> 01:09:43.375
Je ne pense pas que cette arme ne puisse pas te tuer.

01:09:44.167 --> 01:09:46.209
Alors tu m'épouserais ?

01:09:46.626 --> 01:09:48.209
Je ne sais pas.

01:09:51.751 --> 01:09:56.584
Chiu, comment vas-tu ? Chiu.

01:09:58.834 --> 01:10:02.459
S'il vous plaît, appelez la police, dépêchez-vous.

01:10:06.042 --> 01:10:09.584
Où est-il ? Dépêche-toi!

01:10:10.918 --> 01:10:13.250
Hélène. Comment va Chiu?

01:10:13.959 --> 01:10:15.083
Il est envoyé au service des accidents et des urgences.

01:10:19.959 --> 01:10:20.959
Comment va le patient ?

01:10:21.834 --> 01:10:23.501
Qui est le proche du patient ?

01:10:23.501 --> 01:10:24.501
Je suis sa femme.

01:10:24.876 --> 01:10:27.417
Il a perdu beaucoup de sang et est toujours en danger.

01:10:27.584 --> 01:10:29.000
S'il peut passer cette nuit, il aura peut-être une chance.

01:10:29.083 --> 01:10:30.584
Vous pouvez rester et attendre.

01:10:33.918 --> 01:10:34.959
Chiu.

01:10:35.375 --> 01:10:36.459
Chiu.

01:10:37.626 --> 01:10:39.584
Comment vas-tu ?

01:10:45.375 --> 01:10:48.584
Cela signifie que les serviteurs de l'enfer viendront

01:10:48.584 --> 01:10:49.834
et récupère l'âme de Chiu ce soir.

01:10:50.000 --> 01:10:51.584
Si vous pouvez résister à leur volonté de prendre son âme,

01:10:52.417 --> 01:10:54.000
Chiu va récupérer.

01:10:54.375 --> 01:10:56.125
Gros, tu as une idée ?

01:10:56.459 --> 01:10:58.876
Oui... Mais...

01:10:58.876 --> 01:11:00.334
Cela signifie que vous pouvez sauver Chiu.

01:11:00.459 --> 01:11:01.709
Que veux-tu dire ?

01:11:02.250 --> 01:11:05.959
Nous sommes de bons amis, n'est-ce pas ?

01:11:06.083 --> 01:11:08.417
Si tu peux sauver Chiu, je peux tout faire.

01:11:08.542 --> 01:11:10.834
Ouais, dis-nous comment sauver Chiu s'il te plaît.

01:11:11.042 --> 01:11:12.000
Je veux le dire aussi.

01:11:12.626 --> 01:11:14.000
C'est exact.

01:11:14.209 --> 01:11:16.125
Maintenant, je vais ouvrir ton troisième œil.

01:11:16.292 --> 01:11:17.125
Quoi ?

01:11:17.459 --> 01:11:18.584
Sinon, comment pouvez-vous le sauver ?

01:11:18.709 --> 01:11:20.042
Ce fantôme est dans le noir pendant que tu es exposé.

01:11:23.459 --> 01:11:25.042
Félicitation !

01:11:26.000 --> 01:11:27.501
Vous pouvez vous réincarner maintenant.

01:11:27.709 --> 01:11:29.626
Félicitation !

01:11:30.542 --> 01:11:32.626
J'y vais maintenant.

01:11:34.542 --> 01:11:35.667
Et je vous remettrai mon autorité.

01:11:35.667 --> 01:11:36.250
Merci.

01:11:36.250 --> 01:11:37.542
Ne le perdez pas.

01:11:37.542 --> 01:11:40.918
Ne vous inquiétez pas, je vais le rendre de mieux en mieux.

01:11:41.167 --> 01:11:42.083
C'est bien.

01:11:42.250 --> 01:11:43.626
Fatt, je veux ouvrir mon 3ème œil.

01:11:44.417 --> 01:11:45.792
Tu as du cran.

01:11:46.042 --> 01:11:47.167
Buvez cette eau de charme.

01:11:51.167 --> 01:11:53.959
D'accord ? Dépêche-toi!

01:11:58.209 --> 01:12:00.709
Abracadabra ! Ouvrez !

01:12:04.626 --> 01:12:08.042
Avant minuit, les serviteurs de l'enfer viendront.

01:12:08.125 --> 01:12:10.083
Vous penseriez à un moyen de les bloquer.

01:12:10.083 --> 01:12:12.167
Ne les laissez pas emporter l'âme de Chiu.

01:12:12.250 --> 01:12:13.834
Mais j'ai peur de ne pas pouvoir lutter contre eux.

01:12:13.918 --> 01:12:16.751
Vous n'avez pas besoin de vous battre, il suffit de leur souffler.

01:12:16.834 --> 01:12:18.417
Soufflez-les, c'est bon.

01:12:18.417 --> 01:12:20.334
N'oubliez pas que vous les retarderiez après minuit.

01:12:20.542 --> 01:12:22.209
Alors, que vais-je faire ?

01:12:22.918 --> 01:12:23.792
Vous avez une grande responsabilité !

01:12:23.792 --> 01:12:25.250
Suivez-moi au temple.

01:12:27.542 --> 01:12:28.292
Regardez !

01:12:28.292 --> 01:12:29.667
Je ne l'aurais pas croisé si j'avais pu le voir.

01:12:31.751 --> 01:12:34.042
Qun, porte cet Amour.

01:12:45.250 --> 01:12:46.375
Buvez cette eau de charme.

01:12:46.584 --> 01:12:48.000
Pour ouvrir mon 3ème œil ?

01:12:48.083 --> 01:12:49.709
Non, je veux retirer ton âme.

01:12:50.501 --> 01:12:51.918
Pour quoi faire ?

01:12:52.083 --> 01:12:53.417
Être le gardien de Chiu.

01:12:53.417 --> 01:12:54.209
J'ai peur que tes garçons

01:12:54.209 --> 01:12:56.417
Je ne peux pas faire exploser les serviteurs de l'enfer.

01:13:00.083 --> 01:13:01.334
Tu prendrais soin de moi.

01:13:01.417 --> 01:13:04.918
Je suis expert ! Fais-moi confiance! Allongez-vous.

01:13:46.042 --> 01:13:47.000
Que fais-tu?

01:13:48.417 --> 01:13:50.042
Pourquoi peut-elle nous voir ?

01:13:50.501 --> 01:13:51.542
Qui es-tu ?

01:13:51.834 --> 01:13:52.709
Je suis M. Bœuf.

01:13:52.709 --> 01:13:53.709
Je suis M. Cheval.

01:13:53.751 --> 01:13:55.918
Ne nous bloquez pas le chemin, perdez-vous.

01:13:56.417 --> 01:13:57.876
Vous ne pouvez pas emmener Chiu.

01:13:58.959 --> 01:13:59.834
Sortez !

01:14:00.417 --> 01:14:01.292
Qu'est-ce qui ne va pas ?

01:14:01.375 --> 01:14:02.501
Il s'est passé quelque chose.

01:14:09.125 --> 01:14:10.751
Eux aussi peuvent nous voir !

01:14:10.959 --> 01:14:12.792
Ne nous bloquez pas le chemin !

01:14:13.209 --> 01:14:14.834
Attaquez ! Attaque!

01:14:14.834 --> 01:14:15.667
Sortez.

01:14:17.459 --> 01:14:19.626
Ne leur faites pas peur ! Soufflez-les.

01:14:25.417 --> 01:14:27.584
Cela fonctionne vraiment !

01:14:28.167 --> 01:14:29.000
Alors qu'allons-nous faire ?

01:14:29.000 --> 01:14:30.417
De toute façon, nous avons le temps, jouons avec eux.

01:14:33.876 --> 01:14:36.042
Je vais appeler ton âme maintenant, ne bouge pas.

01:14:44.167 --> 01:14:45.584
Où es-tu allé ? Revenir!

01:14:52.959 --> 01:14:55.125
Si je fais un mauvais coup, tu seras mort.

01:14:56.959 --> 01:14:58.125
Ne bouge pas !

01:15:00.375 --> 01:15:01.334
C'est épuisé.

01:15:01.334 --> 01:15:02.209
Ne vous arrêtez pas !

01:15:02.209 --> 01:15:03.667
La vie de Chiu est entre vos mains.

01:15:03.667 --> 01:15:05.584
Ne vous arrêtez pas ! Continuez à souffler.

01:15:07.042 --> 01:15:07.834
Soufflez !

01:15:10.584 --> 01:15:12.542
Ne joue plus, le temps est écoulé.

01:15:12.542 --> 01:15:14.375
OK, commençons à travailler maintenant.

01:15:20.626 --> 01:15:22.042
Meurs !

01:15:22.918 --> 01:15:24.834
C'est absurde ! Quel monde c'est ?

01:15:25.709 --> 01:15:27.042
Comment oses-tu frapper un serviteur de l'enfer ?

01:15:27.918 --> 01:15:29.792
Est-ce que ça va ? Gros.

01:15:30.167 --> 01:15:31.709
Peut-être, forgez-le.

01:15:32.292 --> 01:15:36.209
Ne me dérange pas ! Je veux me concentrer.

01:15:41.250 --> 01:15:42.083
Où étais-tu ?

01:15:42.083 --> 01:15:43.876
Gros, parlons-en !

01:15:44.292 --> 01:15:45.876
Dépêche-toi! Revenir!

01:15:45.876 --> 01:15:46.834
Au secours !

01:15:47.417 --> 01:15:48.542
Je t'ai dit de rester gelé.

01:15:48.584 --> 01:15:49.209
Ne le fais pas !

01:15:49.209 --> 01:15:50.918
Comment un lâche comme vous peut-il être un leader ?

01:15:51.792 --> 01:15:53.751
Arrêtez...

01:15:53.834 --> 01:15:55.042
je suis sorti...

01:15:55.042 --> 01:15:59.792
Génial ! Ma technique d’appel d’âme fonctionne !

01:16:00.167 --> 01:16:02.209
Allez à l'hôpital maintenant pour être le gardien !

01:16:02.501 --> 01:16:05.083
N'oubliez pas, revenez avant l'aube.

01:16:05.334 --> 01:16:09.626
Ou tu deviendras un fantôme !

01:16:10.501 --> 01:16:12.459
Prends cette épée. Allez-y maintenant.

01:16:18.959 --> 01:16:20.125
Continuez à travailler.

01:16:24.083 --> 01:16:26.375
Ne le fais pas ! N'emmène pas Chiu.

01:16:26.626 --> 01:16:28.167
N'y allez pas !

01:16:28.167 --> 01:16:31.375
N'y allez pas !

01:16:36.501 --> 01:16:39.584
Le temps est écoulé, allons-y.

01:16:47.918 --> 01:16:50.125
Chiou....

01:16:52.042 --> 01:16:53.792
Hélène...

01:16:53.792 --> 01:16:55.209
Allez-y maintenant !

01:16:55.626 --> 01:16:56.459
Chiu !

01:16:56.459 --> 01:16:58.167
Prends soin de toi, Hélène.

01:16:59.000 --> 01:17:03.709
Chiu, ne pars pas !

01:17:04.501 --> 01:17:06.375
Hélène, où est Chiu ?

01:17:07.501 --> 01:17:10.501
Il est emmené par les serviteurs de l'enfer.

01:17:13.250 --> 01:17:14.292
Chiou....

01:17:14.959 --> 01:17:15.834
Patron.

01:17:15.918 --> 01:17:16.626
Aide-moi.

01:17:16.626 --> 01:17:17.709
N'y allez pas !

01:17:18.542 --> 01:17:19.792
Oubliez-le.

01:17:23.125 --> 01:17:24.459
Comment oses-tu utiliser des armes ?

01:17:24.459 --> 01:17:26.083
Allons-y et tuons-le.

01:17:28.125 --> 01:17:29.125
Oubliez ça.

01:17:35.834 --> 01:17:37.459
M. Ox, aidez-moi !

01:17:37.459 --> 01:17:40.167
Je suis dans la merde maintenant, comment puis-je te sauver ?

01:17:41.292 --> 01:17:42.083
Je veux contre-attaquer !

01:17:42.083 --> 01:17:44.167
Arrêtez ! Ne vois-tu pas qu'il est si puissant ?

01:17:44.167 --> 01:17:45.125
Mais nous nous battrons quand même !

01:17:45.125 --> 01:17:46.584
Nous sommes des fonctionnaires de l'enfer,

01:17:46.584 --> 01:17:47.751
vas-y doucement.

01:17:47.751 --> 01:17:48.876
Allons-y !

01:17:53.501 --> 01:17:55.626
Chiu.

01:17:55.792 --> 01:17:57.334
Revenons à votre corps maintenant.

01:18:20.250 --> 01:18:21.250
Soyez prudent !

01:18:27.834 --> 01:18:29.501
Oh ma taille !

01:18:30.000 --> 01:18:30.876
Pourquoi ça ne marche pas ?

01:18:30.876 --> 01:18:32.417
Peut-être que la position ne convient pas, bougeons un peu.

01:18:38.250 --> 01:18:40.334
Chiu !

01:18:40.667 --> 01:18:41.542
Pourquoi ?

01:18:41.542 --> 01:18:42.375
C'est impossible !

01:18:42.375 --> 01:18:43.334
Papa.

01:18:43.334 --> 01:18:44.250
Larry!

01:18:45.834 --> 01:18:47.167
Quel est le problème ?

01:18:47.292 --> 01:18:49.250
Maman m'a demandé de te le dire.

01:18:49.250 --> 01:18:51.626
Smartie a pris la perle réincarnée de Chiu

01:18:51.626 --> 01:18:52.626
pour se réincarner.

01:18:53.042 --> 01:18:54.667
Où est partie ta mère ?

01:18:54.667 --> 01:18:57.834
Elle suit oncle Smartie.

01:18:58.292 --> 01:18:59.709
C'est une femme, c'est trop dangereux.

01:18:59.709 --> 01:19:00.751
Emmène-moi là-bas.

01:19:02.459 --> 01:19:03.667
Attends-moi.

01:19:05.000 --> 01:19:07.250
Ne vous inquiétez pas. Qun reprendra votre perle.

01:19:07.250 --> 01:19:08.584
Vous pouvez donc revenir.

01:19:12.709 --> 01:19:14.584
Dépêchez-vous !

01:19:24.876 --> 01:19:27.042
Je pense que je suis déjà venu ici une fois.

01:19:27.417 --> 01:19:29.542
Papa, ne reste pas ici, poursuis-les.

01:19:29.542 --> 01:19:30.167
D'accord.

01:19:40.209 --> 01:19:41.250
Quel est cet endroit ?

01:19:41.459 --> 01:19:44.959
Une route vers l'enfer. Arrêtez ces conneries, partez maintenant.

01:19:47.125 --> 01:19:48.083
Frère Smartie.

01:19:50.792 --> 01:19:53.125
Frère Smartie. Peux-tu laisser Chiu partir ?

01:19:54.334 --> 01:19:55.626
Pourquoi je t'ai écouté ?

01:19:55.959 --> 01:19:57.501
J'ai perdu beaucoup de temps à te courtiser,

01:19:57.501 --> 01:19:58.626
mais c'est vain.

01:19:59.209 --> 01:20:00.709
Chiu est mon remplaçant.

01:20:01.292 --> 01:20:02.334
Alors pourquoi devrais-je renoncer à cette chance ?

01:20:02.959 --> 01:20:04.334
Maman !      Siu Hung.

01:20:04.334 --> 01:20:05.584
Qun.

01:20:07.125 --> 01:20:07.959
Siu Hung.

01:20:08.292 --> 01:20:10.375
Espèce de méchant ! Comment peux-tu descendre ?

01:20:10.417 --> 01:20:11.501
Vous pouvez remonter sur terre,

01:20:11.501 --> 01:20:12.792
est-ce que je peux aussi descendre en enfer.

01:20:13.083 --> 01:20:16.626
Eh bien ! Réglons notre dette ici.

01:20:16.709 --> 01:20:18.000
Pourquoi ?

01:20:18.083 --> 01:20:19.167
Siu Hung est ma femme,

01:20:19.167 --> 01:20:20.959
ta perle est celle de mon pote.

01:20:20.959 --> 01:20:22.250
Donnez-le-moi, comme ça nous atteindrons le seuil de rentabilité.

01:20:22.250 --> 01:20:25.083
Tu le veux ? Battez-moi d'abord.

01:20:25.542 --> 01:20:27.626
Je veux voir qui est le plus intelligent !

01:20:27.626 --> 01:20:29.167
Le coquin sur terre ou le coquin en enfer !

01:20:36.125 --> 01:20:37.125
Attention !

01:21:05.626 --> 01:21:07.000
Comment un type stupide peut-il vous aimer pour être un patron ?

01:21:17.751 --> 01:21:19.000
Papa est génial !

01:21:19.125 --> 01:21:20.000
Tais-toi, Larry.

01:21:21.501 --> 01:21:23.209
Je ne suis pas perplexe, tu vois !

01:21:23.834 --> 01:21:25.542
Tu es trop arrogant !

01:21:26.375 --> 01:21:27.542
Mais tu es de la viande morte maintenant.

01:21:28.375 --> 01:21:29.250
Je peux le faire aussi.

01:21:44.417 --> 01:21:45.334
Être battu comme ça,

01:21:45.626 --> 01:21:46.709
il sera handicapé tôt ou tard.

01:21:57.876 --> 01:21:58.667
Jeu terminé !

01:21:59.501 --> 01:22:05.000
Helen, si je meurs, va trouver un autre homme.

01:22:06.709 --> 01:22:07.959
Mais tu serais plus intelligent.

01:22:08.501 --> 01:22:11.626
Arrêtez de le dire ! Tout ira bien.

01:22:11.709 --> 01:22:12.709
Qun reviendra.

01:22:13.834 --> 01:22:14.959
Tout ira bien.

01:22:23.417 --> 01:22:24.292
Papa.

01:22:43.959 --> 01:22:45.125
Cet amour est vraiment puissant.

01:23:10.375 --> 01:23:12.083
Voyez ce qui est le plus difficile ! Ta tête ou ma paume.

01:23:24.042 --> 01:23:24.834
Siu Hung.

01:23:29.000 --> 01:23:30.167
Arrêtez de vous battre !

01:23:30.584 --> 01:23:32.209
Je ne veux pas qu'aucun de vous soit blessé.

01:23:44.918 --> 01:23:47.709
Pourquoi n'est-il pas encore revenu ?

01:23:58.209 --> 01:23:59.250
Que fais-tu?

01:23:59.584 --> 01:24:00.542
Gelez-le.

01:24:00.542 --> 01:24:02.626
Il est toujours en vie ! Arrêtez-le.

01:24:03.000 --> 01:24:04.792
Si tu continues à le toucher, je te gèle.

01:24:04.959 --> 01:24:06.000
Il est mort !

01:24:06.000 --> 01:24:09.501
Si tu n'y vas pas, je te tabasse.

01:24:10.292 --> 01:24:11.125
Allez !

01:24:12.375 --> 01:24:13.417
Qu'est-ce que tu attends ?

01:24:13.584 --> 01:24:15.042
Devons-nous signaler à la police?

01:24:15.042 --> 01:24:16.125
Non, ils doivent ressentir du chagrin

01:24:16.125 --> 01:24:17.417
à propos du décès de leur proche.

01:24:17.417 --> 01:24:18.417
Oubliez ça.

01:24:40.417 --> 01:24:41.292
Chiu !

01:24:43.918 --> 01:24:45.125
Patron !

01:24:47.167 --> 01:24:49.584
C'est bon. J'ai ramené ta perle.

01:24:50.876 --> 01:24:52.709
Chiu, suis-moi.

01:24:53.542 --> 01:24:54.751
Tu es génial !

01:24:54.751 --> 01:24:55.959
Bien sûr !

01:24:56.209 --> 01:24:57.250
Ou je ne suis pas qualifié pour être votre patron.

01:25:02.000 --> 01:25:03.125
Vous pouvez y retourner.

01:25:25.876 --> 01:25:26.834
Merci.

01:25:28.125 --> 01:25:29.709
Est-ce que ça va ?

01:25:29.792 --> 01:25:30.709
Oui, je vais bien.

01:25:32.542 --> 01:25:33.834
Patron, merci.

01:25:34.125 --> 01:25:35.584
Parce que je suis ton patron !

01:25:36.167 --> 01:25:38.375
Écoute, je dois devenir normal

01:25:38.375 --> 01:25:40.083
tu ferais attention à partir de maintenant.

01:25:41.000 --> 01:25:42.459
Qu'est-ce que ça veut dire ?

01:26:11.250 --> 01:26:14.584
Je suis désolé !

01:26:14.584 --> 01:26:15.876
Pourquoi ne me laisses-tu pas mourir ?

01:26:16.167 --> 01:26:17.459
Vous n'avez pas besoin de me remplacer.

01:26:18.417 --> 01:26:20.459
Pourquoi pleures-tu ?

01:26:20.667 --> 01:26:22.918
Je vis une union familiale ! Vous seriez heureux pour moi.

01:26:23.876 --> 01:26:25.626
Oui, mais...

01:26:25.959 --> 01:26:28.000
Ne pense pas que j'ai scarifié ma vie pour toi.

01:26:28.167 --> 01:26:29.375
Je ne suis pas si génial que ça !

01:26:30.042 --> 01:26:33.375
Je le fais juste pour ma pauvre femme.

01:26:33.876 --> 01:26:36.626
Je vais prendre la responsabilité d'un père.

01:26:37.542 --> 01:26:39.000
Ne pleure pas, nous partons.

01:26:39.083 --> 01:26:39.959
Patron !

01:26:39.959 --> 01:26:42.459
Arrête de pleurer !

01:26:43.417 --> 01:26:45.334
Espèce de garçon idiot,

01:26:45.459 --> 01:26:48.209
arrête de pleurer !

01:26:49.000 --> 01:26:50.751
Je te rendrai visite quand j'aurai le temps.

01:26:52.876 --> 01:26:57.125
N'oubliez pas, donnez mes cornées à Fatt.

01:26:57.417 --> 01:26:58.667
Pour qu'il puisse voir.

01:26:59.083 --> 01:27:02.501
Et je fais don de tous mes organes.

01:27:02.959 --> 01:27:05.334
Ne le gaspillez pas.

01:27:06.459 --> 01:27:07.501
Prenez soin de vous !

01:27:09.000 --> 01:27:10.959
Au revoir.      Au revoir.

01:27:19.501 --> 01:27:21.959
Ne soyez pas curieux si vous revoyez le fantôme.

01:27:21.959 --> 01:27:24.125
Je l'ai !

01:27:25.792 --> 01:27:26.876
Je pars.

01:27:32.417 --> 01:27:35.167
Au revoir.

01:27:55.501 --> 01:27:56.459
Attention !

01:27:56.542 --> 01:27:59.000
Tu ne penses pas que je suis aveugle ?

01:27:59.083 --> 01:28:00.667
Désolé, j'ai une mauvaise mémoire !

01:28:03.792 --> 01:28:07.250
Qun est si bon avec moi !

01:28:08.292 --> 01:28:10.375
Il m'a fait voir le beau monde !

01:28:10.834 --> 01:28:11.667
Hélène.

01:28:12.250 --> 01:28:12.959
Oncle Fatt.

01:28:12.959 --> 01:28:13.876
Où se trouve Chiu ?

01:28:14.083 --> 01:28:15.083
Il est là-bas.

01:28:17.334 --> 01:28:19.459
Le patron est mort depuis un an, il lui manque toujours.

01:28:19.459 --> 01:28:20.918
C'est un homme bon.

01:28:23.125 --> 01:28:24.626
Vous avez de la chance.

01:28:32.918 --> 01:28:33.918
Patron !

01:28:34.959 --> 01:28:36.334
Ne leur faites pas peur !

01:28:37.417 --> 01:28:39.375
Ne me brûle pas tant de choses.

01:28:39.626 --> 01:28:41.834
J'ai beaucoup de bâtiments et de voitures.

01:28:41.959 --> 01:28:44.542
Je suis trop riche !

01:28:45.334 --> 01:28:48.751
Gardez-le pour votre bébé.

01:28:49.167 --> 01:28:51.334
Je suis maintenant en vacances.

01:28:51.751 --> 01:28:53.334
je ferai un tour du monde

01:28:53.334 --> 01:28:54.542
avec le yacht que tu m'as donné.

01:28:54.542 --> 01:28:56.834
À bientôt !

01:28:56.834 --> 01:28:58.083
Au revoir.

01:29:15.083 --> 01:29:16.334
Est-ce que ça va ?

01:29:18.751 --> 01:29:20.250
Comment vas-tu ?

01:29:21.542 --> 01:29:25.876
Votre femme va accoucher ! Cloche stupide.

01:29:26.667 --> 01:29:27.918
Envoyez-la à l'hôpital maintenant.

01:29:27.918 --> 01:29:29.125
Je serai bientôt papa ?

01:29:30.709 --> 01:29:32.584
Marche lentement, chérie, fais attention.

01:29:47.876 --> 01:29:49.000
Quelle coïncidence !

01:29:50.000 --> 01:29:51.209
Papa, vas-y maintenant !

01:29:52.834 --> 01:29:53.584
Chiu !

01:29:53.834 --> 01:29:54.584
Quel est le problème?

01:29:54.876 --> 01:29:55.959
Rien !










